Текст и перевод песни Matthias Reim - Am jüngsten Tag

Am jüngsten Tag

Hab′ dich geliebt
Hab' dich gehasst
Und zu verzeih′n auch noch verpasst
Ich ging bestimmt zu oft zu weit
Hab nicht mal das ein Stück bereut
Ich wollte mehr als du mir gabst
Mein Urteil wird bestimmt sehr hart
Am jüngsten Tag
Am jüngsten Tag
Hey hey da oben, ihr wisst doch wie ich bin
'N Heiligenschein krieg' ich wohl nicht mehr hin
Ich hab′s jetzt kapiert und klotz richtig ′ran für'n Neuanfang
Hey hey da oben, ich packe meine Chance
Wenn ich jetzt beginn, komm ich leicht ins Plus
Ich geb alles, dann wird′s nicht ganz so hart, was ihr mir sagt
Am jüngsten Tag
Ich habe dich nie ganz entdeckt
Mein kaltes Herz vor dir versteckt
Hab' gnadenlos mein Ding gemacht
An dich dabei zuletzt gedacht
Doch jetzt ist Schluss
Ich werd′ ein Held
Und ziehe los
Und rett' die Welt
Am jüngsten Tag
Am jüngsten Tag
Hey hey da oben, ihr wisst doch wie ich bin
′N Heiligenschein krieg' ich wohl nicht mehr hin
Ich hab's jetzt kapiert und klotz richtig ran für′n Neuanfang
Hey hey da oben, ich packe meine Chance
Wenn ich jetzt beginn, komm ich leicht ins Plus
Ich geb′ alles, dann wird's nicht ganz so hart, was ihr mir sagt
Am jüngsten Tag
Ich lern′ vielleicht noch zu verzeih'n
Ein neuer Mann für dich zu sein
Ein Mann, der dich liebt wie du bist
Nicht immer nur ein Egoist
Am jüngsten Tag ist es zu spät
Weil da schon längst das Urteil steht
Wenn ich was ändern will, dann jetzt
Wenn es noch geht
Hey hey da oben, ihr wisst doch wie ich bin
′N Heiligenschein krieg' ich wohl nicht mehr hin
Ich hab′s jetzt kapiert und klotz richtig 'ran für'n Neuanfang
Hey hey da oben, ich packe meine Chance
Wenn ich jetzt beginn, komm ich leicht ins Plus
Ich geb alles, dann wird′s nicht ganz so hart, was ihr mir sagt
Am jüngsten Tag

On Judgment Day

I loved you
I hated you
And I failed to forgive you
I definitely went too far
I don't even regret it one bit
I wanted more than you gave me
I'm sure my judgment will be very harsh
On Judgment Day
On Judgment Day
Hey hey up there, you know who I am
I'm probably never going to get a halo
I finally got it and am working hard on a fresh start
Hey, hey up there, I'm taking my chance
If I start now, I'll easily come out on top
I'll give it my all, then it won't be so hard, what you tell me
On Judgment Day
I never fully discovered you
I hid my cold heart from you
I did my own thing without mercy
Thinking about you the least
But now it's over
I'm going to be a hero
And set out
And save the world
On Judgment Day
On Judgment Day
Hey hey up there, you know who I am
I'm probably never going to get a halo
I finally got it and am working really hard on a fresh start
Hey hey up there, I'm taking my chance
If I start now, I'll easily come out on top
I'll give it all I have, then it won't be so hard, what you tell me
On Judgment Day
I might still learn to forgive
To be a new man for you
A man who loves you as you are
Not always just an egoist
On Judgment Day it will be too late
Because the verdict will have been in for a long time
If I want to change anything, it has to be now
If it's still possible
Hey hey up there, you know who I am
I'm probably never going to get a halo
I got it now and am working hard on a fresh start
Hey hey up there, I'm taking my chance
If I start now, I'll easily come out on top
I'll give it all I have, then it won't be so hard, what you tell me
On Judgment Day