Текст и перевод песни Matthias Reim - Am jüngsten Tag

Am jüngsten Tag

Hab′ dich geliebt
Hab' dich gehasst
Und zu verzeih′n auch noch verpasst
Ich ging bestimmt zu oft zu weit
Hab nicht mal das ein Stück bereut
Ich wollte mehr als du mir gabst
Mein Urteil wird bestimmt sehr hart
Am jüngsten Tag
Am jüngsten Tag
Hey hey da oben, ihr wisst doch wie ich bin
'N Heiligenschein krieg' ich wohl nicht mehr hin
Ich hab′s jetzt kapiert und klotz richtig ′ran für'n Neuanfang
Hey hey da oben, ich packe meine Chance
Wenn ich jetzt beginn, komm ich leicht ins Plus
Ich geb alles, dann wird′s nicht ganz so hart, was ihr mir sagt
Am jüngsten Tag
Ich habe dich nie ganz entdeckt
Mein kaltes Herz vor dir versteckt
Hab' gnadenlos mein Ding gemacht
An dich dabei zuletzt gedacht
Doch jetzt ist Schluss
Ich werd′ ein Held
Und ziehe los
Und rett' die Welt
Am jüngsten Tag
Am jüngsten Tag
Hey hey da oben, ihr wisst doch wie ich bin
′N Heiligenschein krieg' ich wohl nicht mehr hin
Ich hab's jetzt kapiert und klotz richtig ran für′n Neuanfang
Hey hey da oben, ich packe meine Chance
Wenn ich jetzt beginn, komm ich leicht ins Plus
Ich geb′ alles, dann wird's nicht ganz so hart, was ihr mir sagt
Am jüngsten Tag
Ich lern′ vielleicht noch zu verzeih'n
Ein neuer Mann für dich zu sein
Ein Mann, der dich liebt wie du bist
Nicht immer nur ein Egoist
Am jüngsten Tag ist es zu spät
Weil da schon längst das Urteil steht
Wenn ich was ändern will, dann jetzt
Wenn es noch geht
Hey hey da oben, ihr wisst doch wie ich bin
′N Heiligenschein krieg' ich wohl nicht mehr hin
Ich hab′s jetzt kapiert und klotz richtig 'ran für'n Neuanfang
Hey hey da oben, ich packe meine Chance
Wenn ich jetzt beginn, komm ich leicht ins Plus
Ich geb alles, dann wird′s nicht ganz so hart, was ihr mir sagt
Am jüngsten Tag

Au jour du jugement dernier

Je t'ai aimée
Je t'ai haïe
Et j'ai manqué de pardonner
J'ai certainement été trop loin trop souvent
Je n'ai même pas regretté un morceau de cela
Je voulais plus que tu ne me donnais
Mon jugement sera certainement très dur
Au jour du jugement dernier
Au jour du jugement dernier
Hey hey là-haut, vous savez comment je suis
Une auréole, je n'en aurai plus jamais
Je l'ai compris maintenant et je me concentre vraiment sur un nouveau départ
Hey hey là-haut, je saisis ma chance
Si je commence maintenant, j'aurai facilement un avantage
Je donne tout, alors ce que vous me dites ne sera pas si dur
Au jour du jugement dernier
Je ne t'ai jamais vraiment découverte
Mon cœur froid s'est caché devant toi
J'ai fait mon truc sans pitié
Et j'ai pensé à toi en dernier
Mais maintenant, c'est fini
Je deviendrai un héros
Et je partirai
Et je sauverai le monde
Au jour du jugement dernier
Au jour du jugement dernier
Hey hey là-haut, vous savez comment je suis
Une auréole, je n'en aurai plus jamais
Je l'ai compris maintenant et je me concentre vraiment sur un nouveau départ
Hey hey là-haut, je saisis ma chance
Si je commence maintenant, j'aurai facilement un avantage
Je donne tout, alors ce que vous me dites ne sera pas si dur
Au jour du jugement dernier
Je peux peut-être encore apprendre à pardonner
Être un nouvel homme pour toi
Un homme qui t'aime comme tu es
Pas toujours juste un égoïste
Au jour du jugement dernier, il sera trop tard
Parce que le verdict sera déjà rendu
Si je veux changer quelque chose, alors maintenant
Si c'est encore possible
Hey hey là-haut, vous savez comment je suis
Une auréole, je n'en aurai plus jamais
Je l'ai compris maintenant et je me concentre vraiment sur un nouveau départ
Hey hey là-haut, je saisis ma chance
Si je commence maintenant, j'aurai facilement un avantage
Je donne tout, alors ce que vous me dites ne sera pas si dur
Au jour du jugement dernier