Текст и перевод песни Matthias Reim - Atemzug

Atemzug

Es ist ein kalter Tag
und Schnee liegt auf den Feldern
und deine Spuren sind schon längst nicht mehr zu seh'n
Weiß nicht wohin du gingst
weiß nur du bist gegangen
Werd' das Warum wohl nie versteh'n
Wie konntest du nur geh'n?
Am Ende der Welt - Am Ende der Zeit
Ich werde immer bei dir sein
Wo immer du bist, ich will das du weißt
Du kannst immer auf mich zähl'n
Und wenn du mich brauchst dann werd' ich es spür'n
Ich werd' immer bei dir sein
Nur einen Atemzug entfernt
entfernt
Ich glaub' dein Lachen zu hör'n
Es klingt in allen Räumen
Und ich kann reden mit dir
und weiß, dass du mich hörst
Manchmal glaub' ich dich zu seh'n
das kann ich doch nicht träumen
So halte ich mich an dir fest
als ob du nie gegangen wärst
Am Ende der Welt - Am Ende der Zeit
Ich werde immer bei dir sein
Wo immer du bist, ich will dass du weißt
Du kannst immer auf mich zähl'n
Und wenn du mich brauchst dann werde ich es spür'n
Ich werd' immer bei dir sein
Nur einen Atemzug entfernt
entfernt
Am Ende der Welt - Am Ende der Zeit
Ich werde immer bei dir sein
Wo immer du bist, ich will dass du weisst
Du kannst immer auf mich zähl'n
Und wenn du mich brauchst, dann werd' ich es spür'n
Ich werde immer bei dir sein
Nur einen Atemzug entfernt
entfernt

Дыхание

Холодный день сегодня,
и снег лежит на полях,
и твои следы уже давно не видны.
Не знаю, куда ты ушла,
знаю лишь, что ты ушла.
Наверное, никогда не пойму почему.
Как ты могла уйти?
На краю света - на краю времени
Я всегда буду рядом с тобой.
Где бы ты ни была, я хочу, чтобы ты знала:
Ты всегда можешь на меня рассчитывать.
И если я тебе понадоблюсь, я почувствую это.
Я всегда буду рядом с тобой,
Всего в одном дыхании от тебя.
от тебя.
Мне кажется, я слышу твой смех.
Он звучит во всех комнатах.
И я могу говорить с тобой,
и знаю, что ты меня слышишь.
Иногда мне кажется, что я вижу тебя,
это не может быть сном.
Так я держусь за тебя,
словно ты никогда не уходила.
На краю света - на краю времени
Я всегда буду рядом с тобой.
Где бы ты ни была, я хочу, чтобы ты знала:
Ты всегда можешь на меня рассчитывать.
И если я тебе понадоблюсь, я почувствую это.
Я всегда буду рядом с тобой,
Всего в одном дыхании от тебя.
от тебя.
На краю света - на краю времени
Я всегда буду рядом с тобой.
Где бы ты ни была, я хочу, чтобы ты знала:
Ты всегда можешь на меня рассчитывать.
И если я тебе понадоблюсь, я почувствую это.
Я всегда буду рядом с тобой,
Всего в одном дыхании от тебя.
от тебя.