Текст и перевод песни Matthias Reim - Bleib da (Remastered)

Bleib da (Remastered)

Mit verschränkten Armen lehnst du in der Tür.
Du sagst es ist nicht meine Schuld
Auch du kannst nichts dafür.
Du kannst es nicht mehr ändern
Es ist nun mal geschehen
Ich kann den point of no return
In deinen Augen sehen.
Mein Bauch zieht sich zusammen
Und das Herz will implodieren.
Ich weiß nicht was ich machen soll
Ich kann es nicht kapieren.
Bleib da
Bleib da!
Wir sind so ein Power-Team
Sag′ nicht
Daß es das war.
Was immer auch geschehen ist
Hey
Wir kriegen es wieder klar.
Bleib da
Bleib da
Bleib da.
Bitte red' nicht weiter
Ich will es gar nicht hören.
Ich flippe dann total aus
Und das würde jetzt nur stören.
O.K. reiß′ dich zusammen
Mann
Und stell' dich nicht so an.
Auch das gehört zur Liebe
Und du änderst nichts daran.
Was mach' ich nur
Was wird aus mir
Wenn′s jetzt zu Ende ist ...
Ich glaub′
Dann sterb' ich einsam
Denn niemand ist so wie du bist.
Bleib da
Bleib da!
Wir sind so ein Power-Team
Sag′ nicht
Daß es das war.
Was immer auch geschehen ist
Hey
Wir kriegen es wieder klar.
Bleib da
Bleib da
Bleib da.

Reste là (Remasterisé)

Tu te tiens dans la porte, les bras croisés.
Tu dis que ce n'est pas de ma faute
Et que toi non plus, tu n'y peux rien.
Tu ne peux plus rien changer
C'est déjà arrivé
Je vois le point de non-retour
Dans tes yeux.
Mon estomac se contracte
Et mon cœur veut imploser.
Je ne sais pas quoi faire
Je n'arrive pas à comprendre.
Reste là
Reste là !
On est une équipe si puissante
Ne dis pas
Que c'est fini.
Quoi qu'il soit arrivé
Hé
On va s'en sortir.
Reste là
Reste là
Reste là.
S'il te plaît, ne dis rien de plus
Je ne veux pas entendre.
Je pète les plombs
Et ça ne ferait qu'aggraver les choses.
Ok, calme-toi
Mec
Et arrête de te faire des films.
Ça aussi, ça fait partie de l'amour
Et tu ne peux rien y changer.
Que vais-je faire ?
Que deviendrai-je
Si c'est fini maintenant ?
Je crois
Que je mourrai seul
Car personne n'est comme toi.
Reste là
Reste là !
On est une équipe si puissante
Ne dis pas
Que c'est fini.
Quoi qu'il soit arrivé
Hé
On va s'en sortir.
Reste là
Reste là
Reste là.