Текст и перевод песни Matthias Reim - Bleib da (Remastered)

Bleib da (Remastered)

Mit verschränkten Armen lehnst du in der Tür.
Du sagst es ist nicht meine Schuld
Auch du kannst nichts dafür.
Du kannst es nicht mehr ändern
Es ist nun mal geschehen
Ich kann den point of no return
In deinen Augen sehen.
Mein Bauch zieht sich zusammen
Und das Herz will implodieren.
Ich weiß nicht was ich machen soll
Ich kann es nicht kapieren.
Bleib da
Bleib da!
Wir sind so ein Power-Team
Sag′ nicht
Daß es das war.
Was immer auch geschehen ist
Hey
Wir kriegen es wieder klar.
Bleib da
Bleib da
Bleib da.
Bitte red' nicht weiter
Ich will es gar nicht hören.
Ich flippe dann total aus
Und das würde jetzt nur stören.
O.K. reiß′ dich zusammen
Mann
Und stell' dich nicht so an.
Auch das gehört zur Liebe
Und du änderst nichts daran.
Was mach' ich nur
Was wird aus mir
Wenn′s jetzt zu Ende ist ...
Ich glaub′
Dann sterb' ich einsam
Denn niemand ist so wie du bist.
Bleib da
Bleib da!
Wir sind so ein Power-Team
Sag′ nicht
Daß es das war.
Was immer auch geschehen ist
Hey
Wir kriegen es wieder klar.
Bleib da
Bleib da
Bleib da.

Останься (Remastered)

Ты стоишь в дверях, скрестив руки.
Ты говоришь, что это не моя вина,
Что ты тоже ничего не могла поделать.
Ты не можешь ничего изменить,
Это уже случилось.
Я вижу в твоих глазах
Точку невозврата.
У меня сжимается живот,
А сердце вот-вот взорвется.
Я не знаю, что мне делать,
Я не могу этого понять.
Останься,
Останься!
Мы такая сильная команда,
Не говори,
Что все кончено.
Что бы ни случилось,
Эй,
Мы все уладим.
Останься,
Останься,
Останься.
Пожалуйста, не продолжай,
Я не хочу этого слышать.
Я совсем потеряю контроль,
А это сейчас только помешает.
Ладно, возьми себя в руки,
Мужик,
И не веди себя так.
Это тоже часть любви,
И ты ничего не изменишь.
Что мне делать,
Что будет со мной,
Если сейчас все закончится?..
Я думаю,
Я умру в одиночестве,
Потому что никто не такой, как ты.
Останься,
Останься!
Мы такая сильная команда,
Не говори,
Что все кончено.
Что бы ни случилось,
Эй,
Мы все уладим.
Останься,
Останься,
Останься.