Dann heben wir ab - Matthias Reim перевод на английский

Dann heben wir ab

Gut und böse, schwarz und weißIch glaub ich hab das endlich kapiert
Ich und die Frauen, das war schon immer ein Grauen
Und du hast es jetzt neu definiert Ich seh in den Spiegelund denk was ist das dennmit dem Blumenstrauß in der Hand
Noch vor ein paar Tagenhätte ich mich so wohl im Leben nicht wiedererkannt Es ist viertel nach achtund ich hol dich gleich ab
Die alten Turnschuh schnell noch abgewischt
Ich sag mir: Benimm dichund diesmal denk daran
Leg die Füße nicht auf den Tisch Ich bin bestens rasiertmit Nivea beschmiert
Ja ich dufte wie ein junger Gott
Ich glaub ich hab mich verändert
Mr. Lotterleben ist am Endeund völlig Bankrott Und ich sag mir: Mann stell dich nicht so an
Es könnte wirklich gehndass wir uns wiedersehen Dann heben wir abund fliegen durch die Nacht
Dann heben wir ab Du sagst: Ich schau morgen mal reinauf′n Tee oder so
Du, ich mag dich so wie du bist
Und du hast keine Ahnung Dass, was du sagst'ne Riesenkatastrophe ist Die Aufräumarbeiten in meiner Budedauern Jahre, das krieg ich nicht hin
Wohin mit den Playboys
Was wächst da im Kühlschrank
Heiliges Chaos und ich mitten drin Und dann stehst du vor mir und fragst
Ist das deine Wohnung? Und ich sag ganz schnell
Das ist Cape Caneveral Dann heben wir abund fliegen durch die Nacht
Dann heben wir abund fliegen durch die Nacht Nach den Flügen durch die Nachtbin ich immer wieder aufgewacht
Der Traum vorbei, wieder allein
Doch diesmal, wird es anders sein Dann heben wir abund fliegen durch die Nacht
Dann heben wir abund fliegen durch die Nacht
Dann heben wir abund fliegen durch die Nacht
Dann heben wir abund fliegen durch die Nacht

Then we lift off

Good and evil, black and whiteI think I finally get it
Me and women, that was always a bummer
And you have redefined it now I look in the mirrorand think what is thatwith the bouquet in my hand
Just a few days agoI wouldn't have recognized myself so well in my life It's a quarter past eightand I'll pick you up right away
I quickly wiped off my old sneakers
I tell myself: Behave yourselfand remember this time
Don't put your feet on the table I'm clean-shavenwith Nivea smeared on me
Yes, I smell like a young god
I think I've changed
Mr. Playboy is at his endand completely bankrupt And I tell myself: Man, don't be so uneasy
It could really happenthat we see each other again Then we take offand fly through the night
Then we lift off You say: I'll drop by tomorrowfor some tea or something
Darling, I like you just the way you are
And you have no idea That, what you sayis a huge disaster The cleanup in my apartmentwill take years, I can't do it
Where to put the Playboys
What is growing in the refrigerator
Holy chaos and I'm in the middle of it And then you stand before me and ask
Is this your apartment? And I say very quickly
This is Cape Canaveral Then we take offand fly through the night
Then we lift offand fly through the night After the flights through the nightI always woke up again
The dream over, alone again
But this time, it will be different Then we take offand fly through the night
Then we lift offand fly through the night
Then we lift offand fly through the night
Then we lift offand fly through the night