Текст и перевод песни Matthias Reim - Dann heben wir ab (Remastered)

Dann heben wir ab (Remastered)

Gut und böse, schwarz und weißIch glaub ich hab das endlich kapiert
Ich und die Frauen, das war schon immer ein Grauen
Und du hast es jetzt neu definiert Ich seh in den Spiegelund denk was ist das dennmit dem Blumenstrauß in der Hand
Noch vor ein paar Tagenhätte ich mich so wohl im Leben nicht wiedererkannt Es ist viertel nach achtund ich hol dich gleich ab
Die alten Turnschuh schnell noch abgewischt
Ich sag mir: Benimm dichund diesmal denk daran
Leg die Füße nicht auf den Tisch Ich bin bestens rasiertmit Nivea beschmiert
Ja ich dufte wie ein junger Gott
Ich glaub ich hab mich verändert
Mr. Lotterleben ist am Endeund völlig Bankrott Und ich sag mir: Mann stell dich nicht so an
Es könnte wirklich gehndass wir uns wiedersehen Dann heben wir abund fliegen durch die Nacht
Dann heben wir ab Du sagst: Ich schau morgen mal reinauf′n Tee oder so
Du, ich mag dich so wie du bist
Und du hast keine Ahnung Dass, was du sagst'ne Riesenkatastrophe ist Die Aufräumarbeiten in meiner Budedauern Jahre, das krieg ich nicht hin
Wohin mit den Playboys
Was wächst da im Kühlschrank
Heiliges Chaos und ich mitten drin Und dann stehst du vor mir und fragst
Ist das deine Wohnung? Und ich sag ganz schnell
Das ist Cape Caneveral Dann heben wir abund fliegen durch die Nacht
Dann heben wir abund fliegen durch die Nacht Nach den Flügen durch die Nachtbin ich immer wieder aufgewacht
Der Traum vorbei, wieder allein
Doch diesmal, wird es anders sein Dann heben wir abund fliegen durch die Nacht
Dann heben wir abund fliegen durch die Nacht
Dann heben wir abund fliegen durch die Nacht
Dann heben wir abund fliegen durch die Nacht

Alors on décolle (Remasterisé)

Le bien et le mal, le noir et le blanc, je crois que j'ai enfin compris
Moi et les femmes, ça a toujours été un cauchemar
Et tu as tout remis en question, je regarde dans le miroir et je me demande ce que c'est que ça, avec ce bouquet de fleurs dans la main
Il y a encore quelques jours, je ne me serais pas reconnu dans la vie, il est 8h15 et je viens te chercher
J'ai vite fait de nettoyer mes vieilles baskets
Je me dis : "Comporte-toi bien, et cette fois, souviens-toi"
"Ne mets pas les pieds sur la table, je suis parfaitement rasé, barbouillé de Nivea"
Oui, je sens bon comme un jeune dieu
Je crois que j'ai changé
M. Lotterleben est à la fin et complètement ruiné, et je me dis : "Ne te fais pas tant de soucis, mec"
C'est possible que nous nous reverrons, alors on décollera et on volera toute la nuit
Alors on décollera, tu diras : "Je vais regarder demain, pour le thé ou autre"
Toi, j'aime bien comme tu es
Et tu n'as aucune idée que ce que tu dis est une catastrophe, les travaux de nettoyage dans mon appartement vont durer des années, je n'y arriverai jamais
Où mettre les playboys ?
Qu'est-ce qui pousse dans le réfrigérateur ?
Un chaos sacré et moi au milieu, et puis tu arrives devant moi et tu demandes
C'est ton appartement ? Et je réponds très vite
C'est Cap Canaveral, alors on décollera et on volera toute la nuit
Alors on décollera et on volera toute la nuit, après ces vols nocturnes, je me suis toujours réveillé
Le rêve est fini, je suis de nouveau seul
Mais cette fois, ce sera différent, alors on décollera et on volera toute la nuit
Alors on décollera et on volera toute la nuit
Alors on décollera et on volera toute la nuit
Alors on décollera et on volera toute la nuit