Текст и перевод песни Matthias Reim - Dann heben wir ab (Remastered)

Dann heben wir ab (Remastered)

Gut und böse, schwarz und weißIch glaub ich hab das endlich kapiert
Ich und die Frauen, das war schon immer ein Grauen
Und du hast es jetzt neu definiert Ich seh in den Spiegelund denk was ist das dennmit dem Blumenstrauß in der Hand
Noch vor ein paar Tagenhätte ich mich so wohl im Leben nicht wiedererkannt Es ist viertel nach achtund ich hol dich gleich ab
Die alten Turnschuh schnell noch abgewischt
Ich sag mir: Benimm dichund diesmal denk daran
Leg die Füße nicht auf den Tisch Ich bin bestens rasiertmit Nivea beschmiert
Ja ich dufte wie ein junger Gott
Ich glaub ich hab mich verändert
Mr. Lotterleben ist am Endeund völlig Bankrott Und ich sag mir: Mann stell dich nicht so an
Es könnte wirklich gehndass wir uns wiedersehen Dann heben wir abund fliegen durch die Nacht
Dann heben wir ab Du sagst: Ich schau morgen mal reinauf′n Tee oder so
Du, ich mag dich so wie du bist
Und du hast keine Ahnung Dass, was du sagst'ne Riesenkatastrophe ist Die Aufräumarbeiten in meiner Budedauern Jahre, das krieg ich nicht hin
Wohin mit den Playboys
Was wächst da im Kühlschrank
Heiliges Chaos und ich mitten drin Und dann stehst du vor mir und fragst
Ist das deine Wohnung? Und ich sag ganz schnell
Das ist Cape Caneveral Dann heben wir abund fliegen durch die Nacht
Dann heben wir abund fliegen durch die Nacht Nach den Flügen durch die Nachtbin ich immer wieder aufgewacht
Der Traum vorbei, wieder allein
Doch diesmal, wird es anders sein Dann heben wir abund fliegen durch die Nacht
Dann heben wir abund fliegen durch die Nacht
Dann heben wir abund fliegen durch die Nacht
Dann heben wir abund fliegen durch die Nacht

Тогда мы взлетаем (Remastered)

Добро и зло, черное и белое, кажется, я наконец-то это понял.
Я и женщины — это всегда было ужасно.
А ты сейчас дала этому новое определение. Я смотрю в зеркало и думаю, что это такое, с букетом в руке.
Еще пару дней назад я бы себя ни за что так не узнал. Сейчас четверть девятого, и я скоро заеду за тобой.
Старые кроссовки быстро протер.
Говорю себе: веди себя хорошо, и на этот раз не забудь.
Не клади ноги на стол. Я идеально выбрит, намазан Nivea.
Да, я пахну, как молодой бог.
Кажется, я изменился.
Мистер Легкомысленный кончился и полностью обанкротился. И я говорю себе: мужик, не веди себя так.
Вполне возможно, что мы увидимся снова. Тогда мы взлетим и полетим сквозь ночь.
Тогда мы взлетим. Ты говоришь: "Загляну завтра на чашечку чая или что-то в этом роде".
Ты знаешь, ты мне нравишься такая, какая ты есть.
И ты понятия не имеешь, что то, что ты говоришь — это настоящая катастрофа. Уборка в моей берлоге займет годы, я не справлюсь.
Куда девать Playboy?
Что это растет в холодильнике?
Священный хаос, а я в самом центре. И тут ты стоишь передо мной и спрашиваешь:
"Это твоя квартира?" А я быстро отвечаю:
"Это мыс Канаверал". Тогда мы взлетим и полетим сквозь ночь.
Тогда мы взлетим и полетим сквозь ночь. После полетов сквозь ночь я всегда просыпался.
Сон прошел, я снова один.
Но на этот раз все будет иначе. Тогда мы взлетим и полетим сквозь ночь.
Тогда мы взлетим и полетим сквозь ночь.
Тогда мы взлетим и полетим сквозь ночь.
Тогда мы взлетим и полетим сквозь ночь.