Текст и перевод песни Matthias Reim - Ich geb uns nicht auf

Ich geb uns nicht auf

Weißt du, wie ich dich vermiss′?
Obwohl du gerade bei mir bist
Kann es sein, dass wir eingeschlafen sind?
Noch lang nicht tot, vielleicht ein bisschen blind
Ich hab lang nicht mehr "Ich liebe dich" gehört
Und erst vor kurzem fand' ich raus wie mich das stört
Da ist doch mehr als nur Selbstverständlichkeit
Da haut was ab und ich will, dass es bleibt
Ich geb′ uns nicht auf
Ich will, dass es lebt
Ich geb' uns nicht auf
Es gibt einen Weg
Wir sind jetzt mal unten
Doch es geht wieder rauf
Denn, Babe, ich glaube
Wir beide sind einfach nur scheiße drauf
So was Großes wie wir
Hört nicht einfach auf
Wann hast du mich zuletzt geküsst?
Wann hab' ich dir zuletzt gesagt wie schön du bist?
Jetzt ist da zwischen uns ′ne riesengroße Wand
Wir gingen früher Hand in Hand
Komm, nimm den Hammer, Babe, wir reißen Mauern ein
Wir kommen da raus, so wollten wir nie sein
Da ist noch mehr als Selbstverständlichkeit
Da haut was ab und ich will, dass es bleibt
Ich geb′ uns nicht auf
Ich will, dass es lebt
Ich geb' uns nicht auf
Es gibt einen Weg
Wir sind jetzt mal unten
Doch es geht wieder rauf
Denn, Babe, ich glaube
Wir beide sind einfach nur scheiße drauf
So was Großes wie wir
Hört nicht einfach auf
Ich geb′ uns nicht auf
Ich will, dass es lebt
Ich geb' uns nicht auf
Es gibt einen Weg
Wir sind jetzt mal unten
Doch es geht wieder rauf
Denn, Babe, ich glaube
Wir beide sind einfach nur scheiße drauf
So was Großes wie wir
Hört nicht einfach auf

I'm Not Giving Up on Us

You know how much I miss you?
Even though you're right here with me
Is it possible that we've fallen asleep?
Not quite dead yet, maybe a little blind
I haven't heard "I love you" in ages
And it was only recently that I realized how much it bothers me
There's got to be more than just taking each other for granted
Something's missing and I want it back
I'm not giving up on us
I want this to live
I'm not giving up on us
There is a way
We're down right now
But we can get back up
Because, babe, I believe
We're both just too damn good at this
Something as big as us
Doesn't just stop
When was the last time you kissed me?
When was the last time I told you how beautiful you are?
Now there's a huge wall between us
We used to walk hand in hand
Come on, grab the hammer, babe, let's tear down these walls
We can get out of this, we never wanted to be this way
There's got to be more than just taking each other for granted
Something's missing and I want it back
I'm not giving up on us
I want this to live
I'm not giving up on us
There is a way
We're down right now
But we can get back up
Because, babe, I believe
We're both just too damn good at this
Something as big as us
Doesn't just stop
I'm not giving up on us
I want this to live
I'm not giving up on us
There is a way
We're down right now
But we can get back up
Because, babe, I believe
We're both just too damn good at this
Something as big as us
Doesn't just stop