Текст и перевод песни Matthias Reim - Ich geb uns nicht auf

Ich geb uns nicht auf

Weißt du, wie ich dich vermiss′?
Obwohl du gerade bei mir bist
Kann es sein, dass wir eingeschlafen sind?
Noch lang nicht tot, vielleicht ein bisschen blind
Ich hab lang nicht mehr "Ich liebe dich" gehört
Und erst vor kurzem fand' ich raus wie mich das stört
Da ist doch mehr als nur Selbstverständlichkeit
Da haut was ab und ich will, dass es bleibt
Ich geb′ uns nicht auf
Ich will, dass es lebt
Ich geb' uns nicht auf
Es gibt einen Weg
Wir sind jetzt mal unten
Doch es geht wieder rauf
Denn, Babe, ich glaube
Wir beide sind einfach nur scheiße drauf
So was Großes wie wir
Hört nicht einfach auf
Wann hast du mich zuletzt geküsst?
Wann hab' ich dir zuletzt gesagt wie schön du bist?
Jetzt ist da zwischen uns ′ne riesengroße Wand
Wir gingen früher Hand in Hand
Komm, nimm den Hammer, Babe, wir reißen Mauern ein
Wir kommen da raus, so wollten wir nie sein
Da ist noch mehr als Selbstverständlichkeit
Da haut was ab und ich will, dass es bleibt
Ich geb′ uns nicht auf
Ich will, dass es lebt
Ich geb' uns nicht auf
Es gibt einen Weg
Wir sind jetzt mal unten
Doch es geht wieder rauf
Denn, Babe, ich glaube
Wir beide sind einfach nur scheiße drauf
So was Großes wie wir
Hört nicht einfach auf
Ich geb′ uns nicht auf
Ich will, dass es lebt
Ich geb' uns nicht auf
Es gibt einen Weg
Wir sind jetzt mal unten
Doch es geht wieder rauf
Denn, Babe, ich glaube
Wir beide sind einfach nur scheiße drauf
So was Großes wie wir
Hört nicht einfach auf

Я не сдамся

Знаешь, как я по тебе скучаю?
Хотя ты сейчас рядом со мной
Может быть, мы просто уснули?
Ещё не умерли, но, возможно, немного ослепли
Я давно не слышал "Я люблю тебя"
И только недавно понял, как меня это беспокоит
Ведь между нами больше, чем просто привычка
Что-то ускользает, и я хочу, чтобы это осталось
Я не сдамся
Я хочу, чтобы это жило
Я не сдамся
Есть выход
Сейчас мы на дне
Но мы снова поднимемся
Ведь, малышка, я думаю
Мы оба просто в ужасном состоянии
Что-то такое большое, как мы
Не может просто закончиться
Когда ты меня последний раз целовала?
Когда я последний раз говорил тебе, как ты прекрасна?
Сейчас между нами огромная стена
Раньше мы шли рука об руку
Давай, возьми молоток, малышка, мы разрушим стены
Мы выберемся отсюда, мы не хотели быть такими
Между нами больше, чем просто привычка
Что-то ускользает, и я хочу, чтобы это осталось
Я не сдамся
Я хочу, чтобы это жило
Я не сдамся
Есть выход
Сейчас мы на дне
Но мы снова поднимемся
Ведь, малышка, я думаю
Мы оба просто в ужасном состоянии
Что-то такое большое, как мы
Не может просто закончиться
Я не сдамся
Я хочу, чтобы это жило
Я не сдамся
Есть выход
Сейчас мы на дне
Но мы снова поднимемся
Ведь, малышка, я думаю
Мы оба просто в ужасном состоянии
Что-то такое большое, как мы
Не может просто закончиться