Текст и перевод песни Matthias Reim - Das erste Mal

Das erste Mal

Neulich auf der Autobahn
Ich fuhr mal wieder dran vorbei
Die Ausfahrt sieht wie immer aus
Wie schnell verging die Zeit
Wie oft bin ich da abgefahren, Mit dem Moped und das Herz schlug bis zum Hals
Das erste Mal im Leben, die absolute Nummer 1 Weisst du noch Weisst du noch Weisst du nochwie cool das warunsere Premiere, allein zu Haus und alles klar
Weisst du noch Weisst du noch Weisst du nochwie schnell das ging
Es war mir ja so peinlich, ich wusst halt nicht ob ich das bring
Ich war nervös
Das erste Mal ist schon ′nen riesen Ding. Ich drückte auf die Klingel
Und du machtest auch gleich auf
Und sagtest: Schön das du gekommen bist, Komm rein und wärm dich auf.
Ich sah dir in die Augen und mir zitterten Knie
Dann hab ich dich geküsst und diesen Kuss vergisst man nie Weisst du noch Weisst du noch Weisst du nochwie cool das warunsere Premiere, allein zu Haus und alles klar
Weisst du noch Weisst du noch Weisst du nochwie schnell das ging
Es war mir ja so peinlich, ich wusst halt nicht ob ich das bring
Ich war nervös
Das erste Mal ist schon 'nen riesen Ding
Für so′n Jungen. Weisst du noch Weisst du noch Weisst du nochwie cool das warunsere Premiere, allein zu Haus und alles klar
Weisst du noch Weisst du noch Weisst du nochwie schnell das ging
Es war mir ja so peinlich, ich wusst halt nicht ob ich das bring
Ich war nervös
Das erste Mal ist schon 'nen riesen Ding
Für so'n Jungen. Das erste Mal Das erste Mal Das erste Mal

The First Time

The other day on the highway
I drove past it again
The exit looks the same as always
How quickly time has gone by
How often I got off there, With my moped and my heart beating in my throat
The first time in my life, the absolute number 1 Do you remember? Do you remember? Do you remember how cool it was? Our first time, alone at home and everything was clear
Do you remember? Do you remember? Do you remember how fast it went?
I was so embarrassed, I just didn't know if I could do it
I was nervous
The first time is a huge thing. I pressed the doorbell
And you opened the door right away
And said: Nice that you came over, Come in and warm up.
I looked into your eyes and my knees were shaking
Then I kissed you and that kiss you never forget Do you remember? Do you remember? Do you remember how cool it was? Our first time, alone at home and everything was clear
Do you remember? Do you remember? Do you remember how fast it went?
I was so embarrassed, I just didn't know if I could do it
I was nervous
The first time is a huge ordeal
For a young guy. Do you remember? Do you remember? Do you remember how cool it was? Our first time, alone at home and everything was clear
Do you remember? Do you remember? Do you remember how fast it went?
I was so embarrassed, I just didn't know if I could do it
I was nervous
The first time is a huge ordeal
For a young guy. The first time The first time The first time