Текст и перевод песни Matthias Reim - Das ist die Hölle (Live at EMI)

Das ist die Hölle (Live at EMI)

Du ich muss mal mit dir reden
Denn ich dachte gerad daran
Dass das mit uns schon ein Jahr her ist
Und ich dacht mir rufst mal an
Es geht mir eigentlich ganz okay so
Hab da nur so'n kleines Problem
Ich muss ständig an dich denken
Verdammt ich muss dich wiedersehen
Und das tut weh weil ich Tag und Nacht dein Lächeln vor mir seh
Und ich langsam ohne dich komplett durchdreh
Das ist die Hölle
Kann machen was ich will
Ich bete schon zum Himmel
Gegen viel zu viel Gefühl
Das ist die Hölle
Ich werde noch verrückt
Du bist mein Reim auf Untergang, du bist mein Reim auf Glück
Ich starrte nächtelang aufs Telefon
Und sagte mir das tust du nicht
Das ist so uncool anzurufen
Da verlierst du dein Gesicht
Doch mein Stolz ist längst gebrochen
Das war nun mal nicht zu umgehen
De fakto kommm ich angekrochen
Um dich zu bitten mich zu sehen
Und das tut weh weil ich Tag und Nacht dein Lächeln vor mir seh
Und ich langsam ohne dich komplett durchdreh
Das ist die Hölle
Kann machen was ich will
Ich bete schon zum Himmel
Gegen viel zu viel Gefühl
Das ist die Hölle
Ich werde noch verrückt
Du bist mein Reim auf Untergang, du bist mein Reim auf Glück
Da gibt's nichts mehr zu riskier'n
Was hab ich noch zu verlier'n
Hey du weißt es doch
Ich lieb dich immer noch
Das ist die Hölle
Kann machen was ich will
Ich bete schon zum Himmel
Gegen viel zu viel Gefühl
Das ist die Hölle
Ich werde noch verrückt
Du bist mein Reim auf Untergang, du bist mein Reim auf Glück
Das ist die Hölle
Das ist die Hölle

This is Hell (Live at EMI)

Darling, I must speak to you
Because I was just thinking now
That it's been a year since we were together
And I thought to myself, you should give her a call
I'm doing okay, actually, all things considered
I just have this little problem
I can't stop thinking about you
Dammit, I have to see you again
And it hurts because I see your smile before me day and night
And without you, I'm slowly going completely out of my mind
This is hell
I can do whatever I want
I'm already praying to heaven
Against too much emotion
This is hell
I'm going crazy
You're my rhyme for doom, you're my rhyme for happiness
I stared at the phone for nights on end
And said to myself, don't do it
It's so uncool to call
You'll lose face
But my pride has long been broken
That was something I couldn't avoid
De facto, I'm crawling to you
To beg you to see me
And it hurts because I see your smile before me day and night
And without you, I'm slowly going completely out of my mind
This is hell
I can do whatever I want
I'm already praying to heaven
Against too much emotion
This is hell
I'm going crazy
You're my rhyme for doom, you're my rhyme for happiness
There's nothing more to risk
What more do I have to lose?
Darling, you know it
I still love you
This is hell
I can do whatever I want
I'm already praying to heaven
Against too much emotion
This is hell
I'm going crazy
You're my rhyme for doom, you're my rhyme for happiness
This is hell
This is hell