Текст и перевод песни Matthias Reim - Das machst du nur um mich zu ärgern

Das machst du nur um mich zu ärgern

Dass ich von ander′n hör, dass du 'nen ander′n hast
Und dann auch noch ein', der gar nicht zu dir passt
Musste das sein?
Musste das sein?
Dass du schon Arm in Arm mit dem zu Freunden gehst
Und er mit seinen dicken Lippen deine zarten küsst
Musste das sein?
Sag, musste das sein?
Du hast mich voll erwischt, richtig aufgemischt
Hey, das ist verdammt gemein
Das machst du nur, um mich zu ärgern
Das machst du nur, um mich zu quäl'n
Dass du dein Herz an den verschwendest
Das kannst du mir doch nicht erzähl′n
Das machst du nur, um mich zu zähmen
Damit ich laut um Gnade fleh
Dass ich vor Eurer Hoheit
Wie ′n Sklave auf die Knie geh
Aua, das tut weh
Dass du mal flirten gehst, mit and'ren Typen lachst
Und irgendwann auch mal ei′m schöne Augen machst
Das ist mir egal
Ja, wirklich egal
Und dass du dann und wann auch einmal wissen lässt
Wie hoch dein Marktwert noch bei and'ren Männern ist
Das ist doch normal
Hey, völlig normal
Doch was du jetzt mit mir für ′ne Show abziehst
Hey, die ist härter als Stahl
Das machst du nur, um mich zu ärgern
Das machst du nur, um mich zu quäl'n
Dass du dein Herz an den verschwendest
Das kannst du mir doch nicht erzähl′n
Das machst du nur, um mich zu zähmen
Damit ich laut um Gnade fleh
Dass ich vor Eurer Hoheit
Wie 'n Sklave auf die Knie geh
Aua, das tut weh
Das machst du nur, um mich zu zähmen
Damit ich laut um Gnade fleh
Dass ich vor Eurer Hoheit
Wie 'n Sklave auf die Knie geh
Aua, das tut weh

Ты делаешь это только для того, чтобы позлить меня

То, что я слышу от других, что у тебя есть другой,
И притом такой, который тебе совсем не подходит,
Нужно ли было это делать?
Нужно ли было это делать?
То, что ты уже под руку с ним ходишь к друзьям,
И он своими толстыми губами целует твои нежные,
Нужно ли было это делать?
Скажи, нужно ли было это делать?
Ты меня задела за живое, вконец расстроила,
Эй, это чертовски подло,
Ты делаешь это только для того, чтобы позлить меня,
Ты делаешь это только для того, чтобы помучить меня,
То, что ты свое сердце на него тратишь,
Ты же не можешь мне этого рассказывать,
Ты делаешь это только для того, чтобы укротить меня,
Чтобы я громко молил о пощаде,
Чтобы я перед Вашим Высочеством
Как раб на колени упал,
Ой, как больно,
То, что ты иногда флиртуешь, смеешься с другими парнями,
И кому-нибудь строишь глазки,
Мне все равно,
Да, совершенно все равно,
И то, что ты время от времени даешь понять,
Какова твоя рыночная стоимость у других мужчин,
Это нормально,
Эй, совершенно нормально,
Но то, какое шоу ты сейчас со мной устраиваешь,
Эй, оно жестче, чем сталь,
Ты делаешь это только для того, чтобы позлить меня,
Ты делаешь это только для того, чтобы помучить меня,
То, что ты свое сердце на него тратишь,
Ты же не можешь мне этого рассказывать,
Ты делаешь это только для того, чтобы укротить меня,
Чтобы я громко молил о пощаде,
Чтобы я перед Вашим Высочеством
Как раб на колени упал,
Ой, как больно,
Ты делаешь это только для того, чтобы укротить меня,
Чтобы я громко молил о пощаде,
Чтобы я перед Вашим Высочеством
Как раб на колени упал,
Ой, как больно,