Decke Über'N Kopf - Matthias Reim перевод на русский

Decke Über'N Kopf

Manchmal reißen Wölfe an meiner Seele rum
Beißen sich so richtig an ihr fest
Meine ganzen Engel haben anderswo zu tun
Das ist immer so, wenn du mich mal verläßt
Alle meine Sterne geh'n wie Kerzen aus
Kann mir selber keine Sonne mal'n
Bleib an solchen Tagen am liebsten im Bett zu Haus
Lieg' so da, zieh' mir dann und wann
Die Decke über'n Kopf
Nichts mehr hör'n und seh'n
Von mir aus kann die Welt
Da draußen untergehen
Decke über'n Kopf
Alles tut so weh
Aber morgen kommst du wieder
Dann bin ich wieder ok
Manchmal woll'n Minuten stundenlang nicht vergeh'n
Eine Nacht wird tausend Nächte lang
Da ist nur die Frage, wann werd' ich dich wieder seh'n?
Dann lieg' ich wach, zieh' mir endlos lang
Die Decke über'n Kopf
Nichts mehr hör'n und seh'n
Von mir aus kann die Welt
Da draußen untergehen
Decke über'n Kopf
Alles tut so weh
Aber morgen kommst du wieder
Dann bin ich wieder ok
Endlich o.k.
Decke über'n Kopf
Alles tut so weh
Aber morgen kommst du wieder
Dann bin ich wieder o.k.
Decke über'n Kopf
Alles tut so weh
Aber morgen kommst du wieder
Dann bin ich wieder ok

Одеяло над головой

Иногда волки терзают мою душу,
Вгрызаются в неё по-настоящему.
Все мои ангелы заняты где-то ещё,
Так всегда бывает, когда ты меня покидаешь.
Все мои звёзды гаснут, как свечи,
Не могу сам себе нарисовать солнце.
В такие дни предпочитаю оставаться дома в постели,
Просто лежу и время от времени
Натягиваю одеяло над головой.
Ничего не слышу и не вижу,
Пусть хоть весь мир
Провалится там, снаружи.
Одеяло над головой,
Всё так болит.
Но завтра ты вернёшься,
И мне снова станет хорошо.
Иногда минуты тянутся бесконечно долго,
Одна ночь становится тысячей ночей.
Остаётся только один вопрос: когда я снова увижу тебя?
Тогда я лежу без сна и бесконечно долго
Натягиваю одеяло над головой.
Ничего не слышу и не вижу,
Пусть хоть весь мир
Провалится там, снаружи.
Одеяло над головой,
Всё так болит.
Но завтра ты вернёшься,
И мне снова станет хорошо.
Наконец-то хорошо.
Одеяло над головой,
Всё так болит.
Но завтра ты вернёшься,
И мне снова станет хорошо.
Одеяло над головой,
Всё так болит.
Но завтра ты вернёшься,
И мне снова станет хорошо.