Текст и перевод песни Matthias Reim - Deep Purple und Led Zeppelin

Deep Purple und Led Zeppelin

Es ist mal wieder tiefe Nacht
Ich hab′ wieder mal an dich gedacht
Wenn ich die Songs von damals hör'
Frag′ ich mich, "Ist das echt so lange her?"
Enge Jeans und blondes Haar
Ich nannte dich Miss Megarattenscharf
Rockmusik, 'n Sixpack Bier
Knutschen in 'nem rostigen R4
Da war Musik und du und ich
Und alles schien so klar und voller Licht
Deep Purple und Led Zeppelin
Black Sabbath und die frühen Queen
Oho, oho
Puhdys, City und Karat und Schlager hören war Hochverrat
Oho, oho
Wir haben gefeiert und gesungen
Oho, oho
All diese Songs gehörten uns
Oho, oho
Ich kann dich jetzt noch vor mir sehen
Das mit uns wird nie zu Ende gehen
Ich mache meine Augen zu
Und sag′, "Alexa, spiel was von ′The Who'"
"Behind Blue Eyes" war unser Lied
Da haben wir uns das erste Mal geliebt
Zeitmaschine Rockmusik
Ich drehe auf und flieg′ dahin zurück
Deep Purple und Led Zeppelin
Black Sabbath und die frühen Queen
Oho, oho
Puhdys, City und Karat und Schlager hören war Hochverrat
Oho, oho
Wir haben gefeiert und gesungen
Oho, oho
All diese Songs gehörten uns
Oho, oho
Ich kann dich jetzt noch vor mir sehen
Das mit uns wird nie zu Ende gehen
Ein Sommertraum, der ewig bleibt
Was für 'ne wunderbare Zeit
Ich denke heute noch so gern′ daran
Denn im Sommer '77
Fing das Leben an
Weil die Liebe kam
Deep Purple und Led Zeppelin
Black Sabbath und die frühen Queen
Oho, oho
Lynyrd Skynyrd, CC Top, Alice Cooper, Killer-Rock
Uriah Heep und Status Quo
Journey, Kansas und The Who
Wir haben gefeiert und gesungen
Oho, oho
All diese Songs gehörten uns
Oho, oho
Ich kann dich jetzt noch vor mir sehen
Das mit uns wird nie zu Ende gehen

Deep Purple et Led Zeppelin

C'est encore une fois la nuit
J'ai encore pensé à toi
Quand j'écoute les chansons d'antan
Je me demande, "Est-ce que c'est vraiment il y a si longtemps ?"
Jeans serrés et cheveux blonds
Je t'appelais Miss Megarattenscharf
Rock, une six-pack de bière
Faire l'amour dans une R4 rouillée
Il y avait la musique, toi et moi
Et tout semblait si clair et plein de lumière
Deep Purple et Led Zeppelin
Black Sabbath et les premiers Queen
Oho, oho
Puhdys, City et Karat et écouter de la musique pop était de la haute trahison
Oho, oho
Nous avons fait la fête et chanté
Oho, oho
Toutes ces chansons nous appartenaient
Oho, oho
Je peux encore te voir devant moi
Ce que nous avons vécu ne finira jamais
Je ferme les yeux
Et je dis, "Alexa, joue quelque chose de The Who"
“Behind Blue Eyes” était notre chanson
C'est là que nous nous sommes aimés pour la première fois
Machine à remonter le temps musique rock
J'augmente le volume et je reviens en arrière
Deep Purple et Led Zeppelin
Black Sabbath et les premiers Queen
Oho, oho
Puhdys, City et Karat et écouter de la musique pop était de la haute trahison
Oho, oho
Nous avons fait la fête et chanté
Oho, oho
Toutes ces chansons nous appartenaient
Oho, oho
Je peux encore te voir devant moi
Ce que nous avons vécu ne finira jamais
Un rêve d'été qui dure éternellement
Quelle époque merveilleuse
J'aime encore penser à ça aujourd'hui
Parce qu'en été 77
La vie a commencé
Parce que l'amour est arrivé
Deep Purple et Led Zeppelin
Black Sabbath et les premiers Queen
Oho, oho
Lynyrd Skynyrd, CC Top, Alice Cooper, rock killer
Uriah Heep et Status Quo
Journey, Kansas et The Who
Nous avons fait la fête et chanté
Oho, oho
Toutes ces chansons nous appartenaient
Oho, oho
Je peux encore te voir devant moi
Ce que nous avons vécu ne finira jamais