Текст и перевод песни Matthias Reim - Deine Liebe

Deine Liebe

Ich hab das erste mal im Leben Rosen gekauft
Sowas kenn ich von mir gar nicht, doch da stehst du drauf
Hab die Fotos von uns beiden auf den Nachttisch gestellt
Und fast jeden den ich Treffe, schon von dir erzählt
Von den Augen die mich anschauen, tiefblaue See
Und von meiner Lust da irgendwann drin unter zugehen
Wie lebendig plötzlich alles ist, seit Du in meinem Leben bist

Deine Liebe macht mein Leben neu
Nicht ein Tag geht ohne Glück vorbei
Keine Stunde, keine Sekunde
Ich sag nie wieder, es gibt keine Wunder
Deine Liebe macht mein Leben groß
Jeder Tag mit dir ist schwerelos
Jede Stunde, jede Sekunde
Ich sag nie wieder es gibt keine Wunder
Seit es dich gibt

Zehnmal mal am Tag ruf ich von unterwegs bei Dir an
Und frag dich jedesmal sag hey wie gehts
Wär am liebstem mit dir nur noch zusammen daheim
Wär doch schön ich könnt jetzt einfach so Frührentner sein
Mein Herz hängt jetzt an einem Heißluftballon
Nichts und niemand kann mich jetzt noch aus den Wolken holen
Dein Lachen fegt meine Traurigkeit weg
So'n Zauber hab ich noch nie erlebt

Deine Liebe macht mein Leben neu
Nicht ein Tag geht ohne Glück vorbei
Keine Stunde, keine Sekunde
Ich sag nie wieder, es gibt keine Wunder
Deine Liebe macht mein Leben groß
Jeder Tag mit dir ist schwerelos
Jede Stunde, jede Sekunde
Ich sag nie wieder es gibt keine Wunder
Seit es dich gibt

Deine Liebe macht mein Leben neu
Nicht ein Tag geht ohne Glück vorbei
Keine Stunde, keine Sekunde
Ich sag nie wieder, es gibt keine Wunder
Deine Liebe macht mein Leben groß
Jeder Tag mit dir ist schwerelos
Jede Stunde, jede Sekunde
Ich sag nie wieder es gibt keine Wunder
Seit es dich gibt

Your Love

I bought for the first time in my life roses
I don't know this side of myself, but you get on my nerves
I put the photos of us on the nightstand
And told almost everyone I meet about you
Of the eyes that look at me, deep blue sea
And of my desire to drown in them someday
How alive everything suddenly is, since you are in my life

Your love makes my life new
Not a day goes by without happiness
Not an hour, not a second
I never say again, there are no miracles
Your love makes my life great
Every day with you is weightless
Every hour, every second
I never say again, there are no miracles
Since you've been around

Ten times a day I call you on the road
And ask you every time, hey how are you
I'd rather just be at home with you
It would be nice if I could just retire early
My heart is now hanging on a hot air balloon
Nothing and nobody can get me out of the clouds now
Your laughter sweeps away my sadness
I've never experienced such magic

Your love makes my life new
Not a day goes by without happiness
Not an hour, not a second
I never say again, there are no miracles
Your love makes my life great
Every day with you is weightless
Every hour, every second
I never say again, there are no miracles
Since you've been around

Your love makes my life new
Not a day goes by without happiness
Not an hour, not a second
I never say again, there are no miracles
Your love makes my life great
Every day with you is weightless
Every hour, every second
I never say again, there are no miracles
Since you've been around