Der Traum - Matthias Reim перевод на английский

Der Traum

Ich hatte einen Traum
Ich ging am Sand am Meerund ich war nicht alleineda war jemand neben mirund dann kam die Erinnerungjeder Schritt ein Jahr zurückso Intensiv, so nah, so fernvoll Traurigkeit und Glückund in diesen Bildernsah ich Fußspuren im Sanddie einen waren meinedie andern hätte ich fast nicht erkannt Wenn ich geh dann geh ich nicht allein
Du bist an meiner Seiteund wirst immer bei mir seinwohin ich auch gehdu bist da und läßt mich nicht allein Und bei den dunklen Bildernsah ich nur eine einzige Spurhattest du mich da verlassenoder glaubte ich es nurich möcht so gerne wissendoch ich trau mich kaum zu fragenals dort eine Spur alleine warhast du mich da getragenda war der Traum zu Ende und ich bin aufgewachtund hab erst mal ne Runde nachgedacht Wenn ich geh dann geh ich nicht allein
Du bist an meiner Seiteund wirst immer bei mir seinwohin ich auch gehdu bist da und läßt mich nicht allein und läßt mich nicht allein Und der Glaube versetzt Berge Ozeane tun sich aufaus Riesen werden Zwergedie Dinge nehmen ihren eigenen Lauf Wenn ich geh dann geh ich nicht alleine
Du bist an meiner Seiteund wirst immer bei mir seinwohin ich auch gehdu bist da und läßt mich nicht allein und läßt mich nicht allein

The Dream

I had a dream
I was walking on the sand by the sea and I was not alone.There was someone beside me,And then came the memories,Each step a year back,So intense, so close, so distant,Full of sadness and happiness,And in these picturesI saw footprints in the sand,Some were mine,The others I almost didn't recognize.When I walk, I don't walk alone.
You are by my sideAnd will always be with me,Wherever I go,You are there and don't leave me alone.And with the dark pictures,I saw only a single track,Had you left me there,Or did I just believe it?I would love to know,But I hardly dare ask,For when there was only one track there,Were you carrying me?Then the dream was over and I woke up,And first I thought for a while.When I walk, I don't walk alone.
You are by my sideAnd will always be with me,Wherever I go,You are there and don't leave me alone and don't leave me alone.And faith moves mountains, oceans open up,Giants become dwarfs,Things take their own course.When I walk, I don't walk alone.
You are by my sideAnd will always be with me,Wherever I go,You are there and don't leave me alone and don't leave me alone.