Diese Freiheit - Matthias Reim перевод на английский

Diese Freiheit

Es ist spät, ich sitze am Klavier
Schwarz und weiß die Tasten hier vor mir
Ich bin allein
Hier bin ich Mensch, hier darf ich sein

Erwachsenwerden hab ich nie gelernt
Mich nie zu weit vom Kindertraum entfernt
Peter Pan
Ob er wohl noch wie früher fliegen kann?

Wer macht die Regeln hier, wer stellt sie auf
Und machst du nicht mit, dann gehst du drauf
Das glaub ich nicht, zeigst du der Welt, wer du wirklich bist

Diese Freiheit - Keine Phantasie
Den Vogelflug hält keiner auf
Nie und Nimmer - ich verkauf sie nie
Und ich zahl auch gerne drauf

Für Ruhm und Reichtum hab ich nie gelebt
Den ganzen Schwachsinn der bestimmt vergeht
Irgendwann ist es soweit
Was bleibt dir dann?

Der Zug rast durch die Zeit, wann steigst du aus
Und lebendig kommt hier keiner raus
Woher - wohin, wer weiß das schon
Wir sitzen drin

Diese Freiheit - Keine Phantasie
Den Vogelflug hält keiner auf
Nie und Nimmer - ich verkauf sie nie
Und ich zahl auch gerne drauf

Sex und Drums und Rock'n Roll
Hier gehts um dich und mich
So ein grosses Ziel vergisst man nicht
Und stehst du auch am Rand der Welt
Bist du nicht allein
Du hebst ab und wirst ein Flieger sein

Diese Freiheit - Keine Phantasie
Den Vogelflug hält keiner auf
Nie und Nimmer - ich verkauf sie nie
Und ich zahl auch gerne drauf

This Freedom

It's late, I'm sitting at the piano
Black and white the keys here before me
I am alone
Here I am human, here I may be

I never learned how to grow up
Never drifted too far from my childhood dream
Peter Pan
I wonder if he can still fly as he used to?

Who makes the rules here, who sets them up
And if you don't play along, you're doomed
I don't believe it, show the world who you really are

This freedom - not just a fantasy
No one can stop the flight of a bird
Never and ever - I will never sell it
And I am happy to pay for it

I never lived for fame and wealth
For all of this nonsense that will surely pass
Some day the time shall come
What will be left of you then?

The train races through time, when will you get off
And no one gets out of here alive
From where - to where, who knows?
We're sitting in it

This freedom - not just a fantasy
No one can stop the flight of a bird
Never and ever - I will never sell it
And I am happy to pay for it

Sex and drums and rock'n roll
Here it's about you and me
A big goal like this is unforgettable
And even if you stand at the edge of the world
You are not alone
You take off and become a flyer

This freedom - not just a fantasy
No one can stop the flight of a bird
Never and ever - I will never sell it
And I am happy to pay for it