Diese Freiheit - Matthias Reim перевод на французский

Diese Freiheit

Es ist spät, ich sitze am Klavier
Schwarz und weiß die Tasten hier vor mir
Ich bin allein
Hier bin ich Mensch, hier darf ich sein

Erwachsenwerden hab ich nie gelernt
Mich nie zu weit vom Kindertraum entfernt
Peter Pan
Ob er wohl noch wie früher fliegen kann?

Wer macht die Regeln hier, wer stellt sie auf
Und machst du nicht mit, dann gehst du drauf
Das glaub ich nicht, zeigst du der Welt, wer du wirklich bist

Diese Freiheit - Keine Phantasie
Den Vogelflug hält keiner auf
Nie und Nimmer - ich verkauf sie nie
Und ich zahl auch gerne drauf

Für Ruhm und Reichtum hab ich nie gelebt
Den ganzen Schwachsinn der bestimmt vergeht
Irgendwann ist es soweit
Was bleibt dir dann?

Der Zug rast durch die Zeit, wann steigst du aus
Und lebendig kommt hier keiner raus
Woher - wohin, wer weiß das schon
Wir sitzen drin

Diese Freiheit - Keine Phantasie
Den Vogelflug hält keiner auf
Nie und Nimmer - ich verkauf sie nie
Und ich zahl auch gerne drauf

Sex und Drums und Rock'n Roll
Hier gehts um dich und mich
So ein grosses Ziel vergisst man nicht
Und stehst du auch am Rand der Welt
Bist du nicht allein
Du hebst ab und wirst ein Flieger sein

Diese Freiheit - Keine Phantasie
Den Vogelflug hält keiner auf
Nie und Nimmer - ich verkauf sie nie
Und ich zahl auch gerne drauf

Cette Liberté

Il est tard, je suis assis au piano
Noir et blanc les touches ici devant moi
Je suis seul
Ici, je suis un homme, ici, je peux être moi-même

Je n'ai jamais appris à grandir
Je ne me suis jamais éloigné de mon rêve d'enfant
Peter Pan
Se demande-t-il s'il peut encore voler comme avant ?

Qui fait les règles ici, qui les établit
Et si tu ne joues pas le jeu, tu es perdu
Je ne crois pas, montre au monde qui tu es vraiment

Cette liberté - Pas d'imagination
Personne ne peut arrêter le vol des oiseaux
Jamais et jamais - je ne la vendrai jamais
Et je suis prêt à payer le prix

Je n'ai jamais vécu pour la gloire et la fortune
Toute cette absurdité qui disparaîtra inévitablement
Un jour, ce sera le cas
Qu'est-ce qui te restera alors ?

Le train file à travers le temps, quand descends-tu
Et personne ne sort vivant de là
D'où - où, qui le sait
Nous sommes dedans

Cette liberté - Pas d'imagination
Personne ne peut arrêter le vol des oiseaux
Jamais et jamais - je ne la vendrai jamais
Et je suis prêt à payer le prix

Le sexe, les tambours et le rock'n roll
Il s'agit de toi et de moi
On n'oublie pas un si grand objectif
Et même si tu es au bord du monde
Tu n'es pas seul
Tu décolleras et deviendras un avion

Cette liberté - Pas d'imagination
Personne ne peut arrêter le vol des oiseaux
Jamais et jamais - je ne la vendrai jamais
Et je suis prêt à payer le prix