Текст и перевод песни Matthias Reim - Dieses Lied Ist Nicht Für Dich

Dieses Lied Ist Nicht Für Dich

Die Erinnerung an dich wird schwächer
Wie hast du eigentlich ausgeseh′n
Dass ich die Fotos von dir gleich verbrannt hab
Kann ich heut nicht mehr verstehen
Ich war verliebt bis über beide Ohren
Und als du sagtest es ist aus
Da musst ich erstmal überleben
Und Schritt für Schritt aus meiner Sehnsucht raus
Diese Lied ist nicht für dich
So wichtig warst du mir doch nicht
Ich komm doch ohne dich gut klar
Das ist nur'n Lied und gar nicht wahr
Dieses Lied ist Phantasie
Ist nur ne kleine Melodie
Die hal′n bißchen traurig klingt
Das kommt halt gut
Wenn'n Typ wie ich mal sowas singt
Wie gern würd ich dich nochmal treffen
Und mit dir in die Kneipe geh'n
Da wo der Typ immer am Klavier saß
Wir ham ihm so gern zugeseh′n
Wir ham stundenlang geredet
Und zu alten Songs getanzt
In diesem so verliebten Sommer
Ich geb ja zu ich denke immer noch daran
Diese Lied ist nicht für dich
So wichtig warst du mir doch nicht
Ich komme ohne dich gut klar
Das ist nur′n Lied und gar nicht wahr
Diese Lied ist Phantasie
Ist nur ne kleine Melodie
Die halt'n bißchen traurig klingt
Das kommt halt gut an
Wenn′n Typ wie ich mal sowas singt
Diese Lied ist nicht für dich
So wichtig warst du mir doch nicht
Ich komm ohne dich gut klar
Das ist nur'n Lied und gar nicht wahr
Diese Lied ist Phantasie
Ist nur ne kleine Melodie
Die halt bißchen traurig klingt
Das kommt halt gut
Wenn′n Typ wie ich mal sowas singt
Weils einfach klingt
Aber gar nicht's bringt
Wenn ich drin versink
In dir

Эта песня не для тебя

Воспоминания о тебе слабеют,
Как ты вообще выглядела?
То, что я сжёг твои фотографии,
Сегодня я не могу понять.
Я был влюблён по уши,
И когда ты сказала, что всё кончено,
Мне пришлось сначала выжить,
И шаг за шагом выбираться из своей тоски.
Эта песня не для тебя,
Ты не была для меня настолько важна.
Я прекрасно справляюсь без тебя,
Это просто песня, и это неправда.
Эта песня — фантазия,
Просто небольшая мелодия,
Которая звучит немного грустно.
Это хорошо получается,
Когда такой парень, как я, поёт такое.
Как бы я хотел встретиться с тобой снова
И пойти с тобой в бар,
Туда, где тот парень всегда играл на пианино,
Нам так нравилось смотреть на него.
Мы часами разговаривали
И танцевали под старые песни
В то влюблённое лето.
Признаюсь, я всё ещё думаю об этом.
Эта песня не для тебя,
Ты не была для меня настолько важна.
Я прекрасно справляюсь без тебя,
Это просто песня, и это неправда.
Эта песня — фантазия,
Просто небольшая мелодия,
Которая звучит немного грустно.
Это хорошо принимается,
Когда такой парень, как я, поёт такое.
Эта песня не для тебя,
Ты не была для меня настолько важна.
Я справляюсь без тебя,
Это просто песня, и это неправда.
Эта песня — фантазия,
Просто небольшая мелодия,
Которая звучит немного грустно.
Это хорошо получается,
Когда такой парень, как я, поёт такое.
Потому что это просто звучит,
Но ничего не значит,
Когда я погружаюсь
В тебя.