Текст и перевод песни Matthias Reim - Du Bist Gefeuert

Du Bist Gefeuert

Wiedermal eine Nacht
Neben Dir kalt verbracht
Du schaffst mich
Drehst mir den Rücken zu
Komm laß mich bloß in Ruh′ heut" Nacht
Hey, sowas brauch ich nicht
Das mir das Herz zerbricht
Vor Sehnsucht
Ich hab' die letzte Nacht bei Dir wie′n Seelenwrack
Verbracht
Du bist gefeuert!
Das krieg'n wir nicht mehr hin
Ich habe gar keine Wahl
Weil ich mit Liebe bezahl'
Bis Ich vor Sehnsucht gestorben bin
Du wirst erneuert
Tu doch ′nem and′ren weh
Uns kann man nicht reparier'n
Wir werden nie funktionier′n
Nimm Deine Liebe und geh!
Will keinen Streit mit Dir
Nur den Rest Stolz in mir
Noch retten
Bist eben nicht der Typ
Der mir die Liebe gibt
Die ich brauch'
Irgendwo gibt′s bestimmt
Einen der Dich noch nimmt
Könnt' wetten
Es dauert gar nicht lang
Fängst halt von vorne an
Mach′s gut!
Du bist gefeuert!
Das krieg'n wir nicht mehr hin
Ich habe gar keine Wahl
Weil ich mit Liebe bezahl'
Bis Ich vor Sehnsucht gestorben bin
Du wirst erneuert!
Tu doch ′nem and′ren weh
Uns kann man nicht reparier'n
Wir werden nie funktionier′n
Nimm Deine Liebe und geh!
Du wirst erneuert
Tu doch 'nem and′ren weh
Uns kann man nicht reparier'n
Wir werden nie funktionier′n
Nimm Deine Liebe und geh
Du bist gefeuert!
Das krieg'n wir nicht mehr hin
Ich habe gar keine Wahl
Weil ich mit Liebe bezahl'
Bis Ich vor Sehnsucht gestorben bin

You're Fired

Another night,
Spent cold next to you.
You're killing me.
You turn your back on me.
Come on, just leave me alone tonight.
Hey, I don't need that.
That breaks my heart.
With longing.
I spent the last night with you like a broken soul.
Spent.
You're fired!
We can't do this anymore.
I have no choice.
Because I pay with love.
Until I die of longing.
You will be renewed.
Go hurt someone else.
We can't be fixed.
We'll never work.
Take your love and go!
I don't want to fight with you.
Just the last bit of pride in me.
Save it.
You're just not the type
Who gives me the love
That I need.
Somewhere, there must be
Someone who will still take you.
I bet
It won't be long.
Just start over.
Goodbye!
You're fired!
We can't do this anymore.
I have no choice.
Because I pay with love.
Until I die of longing.
You will be renewed!
Go hurt someone else.
We can't be fixed.
We'll never work.
Take your love and go!
You will be renewed.
Go hurt someone else.
We can't be fixed.
We'll never work.
Take your love and go.
You're fired!
We can't do this anymore.
I have no choice.
Because I pay with love.
Until I die of longing.