Текст и перевод песни Matthias Reim - Du bist gefährlich (Remastered)

Du bist gefährlich (Remastered)

Ich komm nach Haus die Wohnung leer,
Man ist das hier kalt.
Die Heizung läuft zwar volles Rohr, aber ohne dich erfrier′ ich halt.
Ich hab dich angelogen es macht mir doch was aus
Ich glaub ich halt das alles hier jetzt echt nicht länger aus.
Ich muss hier raus, denn du bist viel schöner als erlaubt ist
Und dann in der Kneipe sag ich: Komm Peter gib mir nen Bier.
Und er sagt: Man was ist denn los du stehst ja völlig neben dir?
Und da fällt mir ein das ich so was wie dich nie wieder finden werd'
Du warst nicht immer einfach aber verdammt du warst es wert.
Du warst es wert
Denn du bist viel schöner als erlaubt ist
Denn du bist viel süßer als mir gut tut
Denn du bist gefährlich sei mal ehrlich
So was wie uns beide gibt′s im Leben nicht noch mal,
Ich glaub ohne dich krieg' ich langsam hier nen' Knall.
Vielleicht soll ich jetzt losgehen, dich suchen und sagen bitte komm zurück,
Aber irgendwie find ich das mies du hast dich einfach so verdrückt.
Ich werd noch verrückt
Denn du bist viel schöner als erlaubt ist
Denn du bist viel süßer als mir gut tut
Denn du bist gefährlich sei mal ehrlich
Und da sagt Peter plötzlich: Komm mal her Telefon für dich!
Und ich sag: Wieso, Wer und hier, warum,
Und meinst du wirklich es ist für mich?
Und ich geh ran und hör ne Weile
Und sage erst mal nichts.
Und du sagst bitte bleib wo du bist
Ich komm vorbei hey bitte wart auf mich.
Komm wart auf mich
Denn du bist viel schöner als erlaubt ist
Denn du bist viel süßer als mir gut tut
Denn du bist gefährlich sei mal ehrlich
Denn du bist viel schöner als erlaubt ist
Denn du bist viel süßer als mir gut tut
Denn du bist gefährlich sei mal ehrlich
Du bist gefährlich

Ты опасна (Remastered)

Я прихожу домой, квартира пуста,
Как же здесь холодно.
Отопление работает на полную мощность, но без тебя я все равно замерзаю.
Я солгал тебе, мне не все равно,
Я думаю, я больше не выдержу этого.
Мне нужно уйти отсюда, ведь ты гораздо красивее, чем позволено,
И вот в баре я говорю: "Пётр, дай мне пива".
А он говорит: "Что случилось? Ты сам не свой".
И тут я понимаю, что такую, как ты, я больше никогда не найду.
Ты не всегда была простой, но, черт возьми, ты того стоила.
Ты того стоила
Ведь ты гораздо красивее, чем позволено,
Ведь ты гораздо слаще, чем мне полезно,
Ведь ты опасна, будь честна,
Таких, как мы, больше не будет в жизни,
Кажется, без тебя я скоро с ума сойду.
Может быть, мне стоит пойти, найти тебя и сказать, пожалуйста, вернись,
Но почему-то я считаю это подлым, ты просто так сбежала.
Я схожу с ума
Ведь ты гораздо красивее, чем позволено,
Ведь ты гораздо слаще, чем мне полезно,
Ведь ты опасна, будь честна,
И тут Петр вдруг говорит: "Иди сюда, телефон для тебя!"
А я говорю: "Почему, кто и здесь, зачем,
И ты правда думаешь, что это для меня?"
И я беру трубку и слушаю какое-то время
И сначала ничего не говорю.
А ты говоришь, пожалуйста, оставайся где ты есть
Я приеду, пожалуйста, подожди меня.
Подожди меня
Ведь ты гораздо красивее, чем позволено,
Ведь ты гораздо слаще, чем мне полезно,
Ведь ты опасна, будь честна,
Ведь ты гораздо красивее, чем позволено,
Ведь ты гораздо слаще, чем мне полезно,
Ведь ты опасна, будь честна,
Ты опасна