Текст и перевод песни Matthias Reim - Du bist wie ein Magnet

Du bist wie ein Magnet

Bist wie ein Magnet
Bist wie ein Magnet
Starke Sehnsucht
Hoffnung
Werd von dir nie müde
Ziehst mich
Hältst mich
Auf Wolke Sieben
Und doch immer wieder
Sagt mein Kopf nein
Mein Herz vielleicht
Kann mich nicht entscheiden
Doch wenn du bei mirt
Lässt du mir keine Wahl
Du ziehst mich an
Du ziehst mich aus
Mit einem Blick
Du machst mich völlig wahnsinnig
Du fesselst mich
Bist wie ein Magnet
Wie ein Magnet
Und alles dreht sich nur noch um dich
Außerirdisch
Magisch
Ich kann′s nicht beschreiben
Will dich ewig
Das soll so bleiben
Und doch immer wieder
Sagt mein Kopf nein
Mein Herz vielleicht
Kann mich nicht entscheiden
Doch wenn du bei mirt
Lässt du mir keine Wahl
Du ziehst mich an
Du ziehst mich aus
Mit einem Blick
Du machst mich schwerelos
Bist Raum und Zeit für mich
Bist wie ein Magnet
Wie ein Magnet
Und alles dreht sich nur noch um dich
Bist wie ein Magnet
Wie ein Magnet
Brauch' dich und deine Energie
Dut das Zentrum meiner Galaxie
Ich liebe und hebe ab mit dir
Du ziehst mich an
Du ziehst mich aus
Mit einem Blick
Du machst mich schwerelos
Bist Raum und Zeit für mich
Bist wie ein Magnet
Wie ein Magnet
Und alles dreht sich nur noch um dich

Tu es comme un aimant

Tu es comme un aimant
Tu es comme un aimant
Un désir intense
L'espoir
Je ne me lasserai jamais de toi
Tu m'attires
Tu me retiens
Sur un nuage
Et pourtant, encore et encore
Ma tête dit non
Peut-être que mon cœur
Ne peut pas se décider
Mais quand tu es avec moi
Tu ne me laisses pas le choix
Tu m'attires
Tu me fais perdre la tête
D'un seul regard
Tu me rends complètement fou
Tu me captives
Tu es comme un aimant
Comme un aimant
Et tout ne tourne plus que autour de toi
Extraterrestre
Magique
Je ne peux pas le décrire
Je veux t'avoir pour toujours
Que ça reste comme ça
Et pourtant, encore et encore
Ma tête dit non
Peut-être que mon cœur
Ne peut pas se décider
Mais quand tu es avec moi
Tu ne me laisses pas le choix
Tu m'attires
Tu me fais perdre la tête
D'un seul regard
Tu me rends sans poids
Tu es l'espace et le temps pour moi
Tu es comme un aimant
Comme un aimant
Et tout ne tourne plus que autour de toi
Tu es comme un aimant
Comme un aimant
J'ai besoin de toi et de ton énergie
Tu es le centre de ma galaxie
J'aime et je décolle avec toi
Tu m'attires
Tu me fais perdre la tête
D'un seul regard
Tu me rends sans poids
Tu es l'espace et le temps pour moi
Tu es comme un aimant
Comme un aimant
Et tout ne tourne plus que autour de toi