Текст и перевод песни Matthias Reim - Du Machst Mich Verrückt

Du Machst Mich Verrückt

Gedankenlos gehst du an mir vorbei
Wie ausversehen streifst du meine hand
Ein kurzen blick aus deinen goldwasseraugen
Hat mich von innen verbrannt
Eigentlich bist du gar nicht mein typ
Siehst gar nich tmal soo wahnsinnig aus
Doch irgentwas hast du in mir berüht
Das flippt jetzt völlig aus
Du machst mich verrückt
Du machst mich total verrückt
Du hast mich erwüscht
Mit einem blick
Ich lieg nachts wach und frag mich was ist passiert
Bin ich verliebt oder bin ich verrückt
Ich weiß nicht mehr wie man gelassenheit schreibt
Und was vernünftig ist
Ich fühl mich gut, mir ist so wunderbar schlecht
Ich dreh fast durch, mein herz fliegt weg
Du hast mich längst besiegt, es ist geschehen um mich
Und flucht hat keinen zweck
Du machst mich verrückt
Du machst mich total verrückt
Du hast mich erwüscht
Mit einem blick
Du machst mich verrückt
Du machst mich total verrückt
Du hast mich erwüscht
Mit einem blick
Ich geh zu boden, auf die knie und find gefallen daran
Seh nur noch dich, alles andere lässt mich kalt
Wie eine unbekannte droge hebst du meine schwerkraft auf
Und brichst tabus in mir mit honigsüßer gewalt
Du machst mich verrückt
Du machst mich total verrückt
Du hast mich erwüscht
Mit einem blick

Tu me rends fou

Tu passes près de moi sans me regarder
Tu effleures ma main comme par inadvertance
Un bref regard dans tes yeux d'or
M'a brûlé de l'intérieur
En fait, tu n'es pas du tout mon genre
Tu n'as pas l'air si incroyable
Mais tu as touché quelque chose en moi
Qui devient complètement fou
Tu me rends fou
Tu me rends complètement fou
Tu m'as attrapé
D'un seul regard
Je suis réveillé la nuit et je me demande ce qui s'est passé
Suis-je amoureux ou suis-je fou
Je ne sais plus comment écrire le mot "sérénité"
Et ce qui est raisonnable
Je me sens bien, je me sens si horriblement mal
Je deviens fou, mon cœur s'envole
Tu m'as déjà vaincu, c'est arrivé
Et la fuite ne sert à rien
Tu me rends fou
Tu me rends complètement fou
Tu m'as attrapé
D'un seul regard
Tu me rends fou
Tu me rends complètement fou
Tu m'as attrapé
D'un seul regard
Je m'effondre, à genoux, et j'aime ça
Je ne vois que toi, tout le reste me laisse froid
Comme une drogue inconnue, tu lèves ma gravité
Et tu brises les tabous en moi avec une douceur violente
Tu me rends fou
Tu me rends complètement fou
Tu m'as attrapé
D'un seul regard