Текст и перевод песни Matthias Reim - Du Machst Mich Verrückt

Du Machst Mich Verrückt

Gedankenlos gehst du an mir vorbei
Wie ausversehen streifst du meine hand
Ein kurzen blick aus deinen goldwasseraugen
Hat mich von innen verbrannt
Eigentlich bist du gar nicht mein typ
Siehst gar nich tmal soo wahnsinnig aus
Doch irgentwas hast du in mir berüht
Das flippt jetzt völlig aus
Du machst mich verrückt
Du machst mich total verrückt
Du hast mich erwüscht
Mit einem blick
Ich lieg nachts wach und frag mich was ist passiert
Bin ich verliebt oder bin ich verrückt
Ich weiß nicht mehr wie man gelassenheit schreibt
Und was vernünftig ist
Ich fühl mich gut, mir ist so wunderbar schlecht
Ich dreh fast durch, mein herz fliegt weg
Du hast mich längst besiegt, es ist geschehen um mich
Und flucht hat keinen zweck
Du machst mich verrückt
Du machst mich total verrückt
Du hast mich erwüscht
Mit einem blick
Du machst mich verrückt
Du machst mich total verrückt
Du hast mich erwüscht
Mit einem blick
Ich geh zu boden, auf die knie und find gefallen daran
Seh nur noch dich, alles andere lässt mich kalt
Wie eine unbekannte droge hebst du meine schwerkraft auf
Und brichst tabus in mir mit honigsüßer gewalt
Du machst mich verrückt
Du machst mich total verrückt
Du hast mich erwüscht
Mit einem blick

Ты Сводишь Меня с Ума

Ты проходишь мимо, не замечая меня
Как бы невзначай касаешься моей руки
Короткий взгляд твоих глаз цвета золотистой воды
Сожёг меня изнутри
На самом деле, ты совсем не в моём вкусе
Даже не выглядишь так уж потрясающе
Но что-то во мне ты затронула
И теперь я схожу с ума
Ты сводишь меня с ума
Ты сводишь меня совершенно с ума
Ты меня подловила
Одним взглядом
Я лежу ночью без сна и спрашиваю себя, что случилось
Я влюблён или сошёл с ума?
Я больше не знаю, как пишется слово "спокойствие"
И что такое разумность
Мне хорошо, мне так чудесно плохо
Я почти схожу с ума, моё сердце улетает
Ты давно меня победила, я пропал
И сопротивляться бесполезно
Ты сводишь меня с ума
Ты сводишь меня совершенно с ума
Ты меня подловила
Одним взглядом
Ты сводишь меня с ума
Ты сводишь меня совершенно с ума
Ты меня подловила
Одним взглядом
Я падаю ниц, на колени, и нахожу в этом удовольствие
Вижу только тебя, всё остальное мне безразлично
Как неизвестный наркотик, ты снимаешь мою гравитацию
И ломаешь мои запреты медово-сладкой силой
Ты сводишь меня с ума
Ты сводишь меня совершенно с ума
Ты меня подловила
Одним взглядом