Текст и перевод песни Matthias Reim - Du

Du

Hab an Dich gedacht,
Kann Dich nicht vergessen.
Kann einfach nicht schlafen
Und träume statt dessen...
Du, immer Du,
Seitdem ich Dich kenne finde ich keine Ruh′.
Da bist Du, immer Du.
Bist Du ein Engel, bist Du ein Fluch?
Und weil ich Dich liebe,
Will ich immer bei Dir sein
Und daß ich Dich liebe
Geht in meinen Kopf nicht rein.
Es ist ziemlich spät,
Würd so gern bei Dir sein.
Wie's Dir wohl geht?
Träum mich in Dein Herz rein.
Du, immer Du...
Immer, wenn ich an Dich denke,
Ist da diese Sehnsucht...
Immer wenn ich an Dich denke,
Schlägt mein Herz wie wild.
Ist das normal?
Wer hat das erfunden?
Wenn Du nicht da bist,
Erscheinen mir Minuten wie Stunden.
Du, immer Du...
Und weil ich Dich liebe,
Will ich immer bei Dir sein.
Und daß ich Dich liebe,
Geht in diesen Kopf nicht rein.
Denn da bist Du...
Immer Du...
Aber weil ich Dich liebe,
Will ich immer bei Dir sein
Und daß ich Dich liebe
Geht in meinen Kopf nicht rein.
Denn da bist Du...

Toi

J'ai pensé à toi,
Je ne peux pas t'oublier.
Je ne peux tout simplement pas dormir
Et je rêve à la place...
Toi, toujours toi,
Depuis que je te connais, je ne trouve pas le repos.
Tu es là, toujours toi.
Es-tu un ange, es-tu une malédiction?
Et parce que je t'aime,
Je veux toujours être avec toi
Et que je t'aime
Ne rentre pas dans ma tête.
Il est assez tard,
J'aimerais tellement être avec toi.
Comment vas-tu?
Je rêve de rentrer dans ton cœur.
Toi, toujours toi...
Chaque fois que je pense à toi,
Il y a ce désir...
Chaque fois que je pense à toi,
Mon cœur bat la chamade.
Est-ce normal?
Qui a inventé ça?
Quand tu n'es pas là,
Les minutes me semblent des heures.
Toi, toujours toi...
Et parce que je t'aime,
Je veux toujours être avec toi.
Et que je t'aime,
Ne rentre pas dans cette tête.
Parce que tu es là...
Toujours toi...
Mais parce que je t'aime,
Je veux toujours être avec toi
Et que je t'aime
Ne rentre pas dans ma tête.
Parce que tu es là...