Текст и перевод песни Matthias Reim - 1000 Gründe

1000 Gründe

Dein Taxi steht schon hier
Du drehst dich kurz um zu mir
Und du sagst: Das war′s
Ich seh' dir hinterher
Und versteh′ die Welt nicht mehr
Mann, das ist echt krass
Es gibt immer mal Streit
Wieso gehst du so weit?
Wieso denn gleich vorbei?
Ich lauf' die Straße lang
Frag' mich was ich noch tun kann
Verzweifelt und allein
Ok, ok, ich ruf′ dich an
Und auf den Knien werd′ ich dich anflehen
Doch du gehst nicht ran
Es gibt 1000 Gründe dich nicht zu verlieren
Ich habe 1000 Gründe dafür alles zu riskieren
Ohne dich kann ich nicht
Sitz' in der Kneipe rum
Trink′ ein Bier und schau' mich um
Keine ist wie du
Oh Mann, das ist so ′n Schmerz
Der zerreißt mir echt das Herz
Ich leide und hab' Wut
Es gibt keinen anderen Ausweg für mich
Dich gibt′s nur einmal, du bist unersetzlich
Ich glaub' ich trink' jetzt noch zehn Bier
Werd wegen dir eben sterben hier
Gott, wie ich dich lieb′
Ok, ok, du gehst nicht ran
Ok, ok, ich werd′ dir zeigen
Dass ich kämpfen kann
Es gibt 1000 Gründe dich nicht zu verlieren
Ich habe 1000 Gründe dafür alles zu riskieren
Ohne dich kann ich nicht
Ohne dich, hm
Ich hab' 1000 Gründe dich nicht zu verlieren
1000 Gründe dich nicht zu verlieren
1000 Gründe alles zu riskieren
1000 Gründe alles zu riskieren
1000 Gründe dich nicht zu verlieren
1000 Gründe dich nicht zu verlieren
Ich habe 1000 Gründe dafür alles zu riskieren
Ohne dich kann ich nicht

1000 raisons

Ton taxi est déjà là
Tu te retournes brièvement vers moi
Et tu dis : C'est fini
Je te regarde partir
Et je ne comprends plus le monde
Mec, c'est vraiment fou
Il y a toujours des disputes
Pourquoi vas-tu si loin ?
Pourquoi tout abandonner comme ça ?
Je marche le long de la rue
Je me demande ce que je peux encore faire
Désespéré et seul
Ok, ok, je t'appelle
Et à genoux, je te supplierai
Mais tu ne réponds pas
Il y a 1000 raisons de ne pas te perdre
J'ai 1000 raisons de tout risquer pour toi
Je ne peux pas vivre sans toi
Je suis assis dans un bar
Je bois une bière et je regarde autour de moi
Personne n'est comme toi
Oh mec, c'est tellement douloureux
Ça me brise vraiment le cœur
Je souffre et je suis en colère
Il n'y a pas d'autre issue pour moi
Tu es unique, tu es irremplaçable
Je crois que je vais boire dix bières de plus
Je vais mourir pour toi ici
Dieu, comme je t'aime
Ok, ok, tu ne réponds pas
Ok, ok, je vais te montrer
Que je peux me battre
Il y a 1000 raisons de ne pas te perdre
J'ai 1000 raisons de tout risquer pour toi
Je ne peux pas vivre sans toi
Sans toi, hm
J'ai 1000 raisons de ne pas te perdre
1000 raisons de ne pas te perdre
1000 raisons de tout risquer
1000 raisons de tout risquer
1000 raisons de ne pas te perdre
1000 raisons de ne pas te perdre
J'ai 1000 raisons de tout risquer pour toi
Je ne peux pas vivre sans toi