Текст и перевод песни Matthias Reim - Eis in der Luft (Remastered)

Eis in der Luft (Remastered)

Schweigen hier in dem Zimmer
Wir sehen uns noch einmal an.
Du nimmst deinen Mantel und sagst ganz leis′: Na dann ...
Die Tür fällt in's Schloß und dann Stille
Mir fällt selbst das Atmen jetzt schwer
Alles was bleibt ist der Wille:
So wie bisher niemals mehr!
Ich denk′ an dich
Eis in der Luft und ich friere.
Eis in der Luft
Mir ist kalt.
Minuten werden zu Stunden
Hoffentlich meldest du dich bald.
Ich frag' mich wie das heute ausgeht
Werde ich dich wiedersehen
Vielleicht ist noch zuviel übrig
Und du wirst doch nicht gehen.
Ich denk' an dich
Was wirst du ihm sagen
Wie wirst du′s erklären?
Was sind das für Gründe
Und wie soll er verstehen?
Was wird sich dann ändern
Wenn wir uns wiedersehen?
Du mußt dich entscheiden
Diesen Weg mußt du alleine gehen.
Wenn du da bist fühl′ ich mich sicher
Ich weiß'
Es wird alles gut.
Doch jetzt hier so ganz alleine
Verläßt mich plötzlich der Mut.
Eis in der Luft und ich friere.
Eis in der Luft
Mir ist kalt.
Minuten werden zu Stunden
Hoffentlich meldest du dich bald.
Ich denk′ an dich
Was wirst du ihm sagen
Wie wirst du's erklären?
Was sind das für Gründe
Und wie soll er verstehen?
Was wird sich dann ändern
Wenn wir uns wiedersehen?
Du mußt dich entscheiden
Diesen Weg mußt du alleine gehen.
Was wirst du ihm sagen
Wie wirst du′s erklären?
Was sind das für Gründe
Und wie soll er verstehen?
Was wird sich dann ändern
Wenn wir uns wiedersehen?
Du mußt dich entscheiden
Diesen Weg mußt du alleine gehen.
Was wirst du ihm sagen
Wie wirst du's erklären?
Was sind das für Gründe
Und wie soll er verstehen?
Was wird sich dann ändern
Wenn wir uns wiedersehen?
Du mußt dich entscheiden
Diesen Weg mußt du alleine gehen.

Ice in the air (remastered)

Silence here in the room
We glance at each other one more time.
You take your coat and say very quietly: Well then ...
The door slams shut and then silence
Even breathing is now difficult for me
All that remains is the will:
Never again as before!
I think of you
Ice in the air and I'm freezing.
Ice in the air
I'm cold.
Minutes turn into hours
Hopefully you will get in touch soon.
I wonder how this is going to end today
Will I see you again
Maybe there is still too much left
And you are not leaving after all.
I think of you
What will you tell him
How will you explain it?
What kind of reasons are those
And how is he supposed to understand?
What will change then
When we see each other again?
You have to make a decision
You have to go this way alone.
When you are there I feel safe
I know'
Everything is going to be OK.
But now here completely alone
My courage suddenly leaves me.
Ice in the air and I'm freezing.
Ice in the air
I'm cold.
Minutes turn into hours
Hopefully you will get in touch soon.
I think of you
What will you tell him
How will you explain it?
What kind of reasons are those
And how is he supposed to understand?
What will change then
When we see each other again?
You have to make a decision
You have to go this way alone.
What will you tell him
How will you explain it?
What kind of reasons are those
And how is he supposed to understand?
What will change then
When we see each other again?
You have to make a decision
You have to go this way alone.
What will you tell him
How will you explain it?
What kind of reasons are those
And how is he supposed to understand?
What will change then
When we see each other again?
You have to make a decision
You have to go this way alone.