Текст и перевод песни Matthias Reim - Erlöse mich

Erlöse mich

Phoenix
Ich häng in meinem zimmer rum
Minuten geh′n wie jahre um
Hab tausendmal dein foto schon geküsst
Und dich vermisst
Ich weiß das ich grad zu viel rauch
Und zu viel trinken tu ich auch
Hab mich kein bisschen mehr im griff
Häng in 'nem seelentief
Wie oft hast du dein wiedersehn
Mit mir jetzt schon vertagt
Und dabei hab ich dir so oft gesagt
Ich brauch dich jetzt nicht irgendwann
Weil niemand sonst mich retten kann
Mir steh das wasser bis zum hals
Noch länger schaff ich′s keinesfalls
Ich brauch dich da wo ich jetzt bin
Wie lange hältst du mich noch hin
Du hast mich oft genug versetzt
Erlöse mich, ich brauch dich jetzt
Erlöse mich
Erlöse mich
Erlöse mich
Erlöse mich
Ich frag mich warum du so bist
Warum du mich so schmoren lässt
Ich tu doch was ich kann
Ruf dauernd an du gehst nicht dran
Weißt du eigentlich wie das ist
Wie man sich fühlt
Wie's einen zerfrisst
Wenn der ganze stolz am nagel hängt
Und man nur noch daran denkt
Alleine komm ich da nicht raus
Dafür ist es zu spät
Weil meine welt sich ohne dich
Nicht dreht
Ich brauch dich jetzt nicht irgendwann
Weil niemand sonst mich retten kann
Mir steh das wasser bis zum hals
Noch länger schaff ich's keinesfalls
Ich brauch dich da wo ich jetzt bin
Wie lange hältst du mich noch hin
Du hast mich oft genug versetzt
Erlöse mich, ich brauch dich jetzt
Erlöse mich
Erlöse mich
Erlöse mich
Erlöse mich
Erlöse mich
Erlöse mich
Erlöse mich
... by Mschi 2016 ...

Redeem me

Phoenix
I'm hanging around in my room
Minutes pass by like years
I've kissed your photo a thousand times
And missed you
I know I'm smoking too much now
And I'm drinking too much
I don't have myself under control anymore
I'm stuck in a soul ditch
How often have you postponed
Our reunion
And I've told you so often
I need you now, not sometime
Because no one else can save me
The water's up to my neck
I can't do it any longer
I need you where I am now
How long will you keep me waiting
You've stood me up often enough
Redeem me, I need you now
Redeem me
Redeem me
Redeem me
Redeem me
I wonder why you are like this
Why you're letting me stew like this
I'm doing everything I can
Calling you constantly, but you're not answering
Do you know what it's like
How one feels
How it eats you up
When all your pride is on the line
And all you can think about is
I can't get out of this alone
It's too late for that
Because my world doesn't turn
Without you
I need you now, not sometime
Because no one else can save me
The water's up to my neck
I can't do it any longer
I need you where I am now
How long will you keep me waiting
You've stood me up often enough
Redeem me, I need you now
Redeem me
Redeem me
Redeem me
Redeem me
Redeem me
Redeem me
Redeem me
... by Mschi 2016 ...