Текст и перевод песни Matthias Reim - Es war der Song

Es war der Song

Bin grad wieder solo, so kann es auch bleiben
Ich lass' mich endlich wieder treiben
Stress mit Frauen hatt' ich genug

Ich kann wieder atmen, kann wieder stehen
Werd' jetzt zu Rockkonzerten gehen
Frischer Wind tut mir jetzt gut

Du warst echt nicht eingeplant
Hab's nicht gewollt und nicht geahnt
Dass es nochmal so kommen kann

Es war der Song, es war der Beat
Der mich in deine Arme trieb
Es war das Riff, die Melodie
So schnell verliebt man sich doch nie

War es dein Lachen? War es dein Blick?
Oder 'n andrer übler Trick?
Es lag bestimmt an der Musik
Das hast du super hingekriegt
Dass ich mich so in dich verlieb'

Wie kann ich jetzt neben dir aufwachen?
Ich wollt' doch Männersachen machen
Ich hab' so lang davon geträumt

Mit der Harley zu Pink Floyd
Dinge tun, die man nie bereut
Hab' zu lang zu viel versäumt

Du warst echt nicht eingeplant
Hab's nicht gewollt und nicht geahnt
Dass es nochmal so kommen kann

Es war der Song, es war der Beat
Der mich in deine Arme trieb
Es war das Riff, die Melodie
So schnell verliebt man sich doch nie

War es dein Lachen? War es dein Blick?
Oder 'n andrer übler Trick?
Es lag bestimmt an der Musik
Das hast du super hingekriegt
Dass ich mich so in dich verlieb'

Es war der Song, es war der Beat
Der mich in deine Arme trieb
Es war das Riff, die Melodie
So schnell verliebt man sich doch nie

War es dein Lachen, war es dein Blick?
Oder 'n andrer übler Trick?
Es lag bestimmt an der Musik
Das hast du super hingekriegt
Dass ich mich so in dich verlieb'
Das hast du super hingekriegt
Dass ich mich so in dich verlieb'

Это была та самая песня

Я снова один, и пусть так и остаётся,
Я наконец-то снова свободен.
Хватит с меня проблем с женщинами.

Я снова могу дышать, могу стоять на ногах,
Пойду-ка я на рок-концерты.
Свежий ветер сейчас мне пойдёт на пользу.

Ты точно не была в моих планах,
Я этого не хотел и не предполагал,
Что такое может снова случиться.

Это была та самая песня, это был тот самый ритм,
Который притянул меня к тебе.
Это был тот самый рифф, та самая мелодия,
Так быстро ещё никто не влюблялся.

Это был твой смех? Это был твой взгляд?
Или ещё какая-то твоя уловка?
Это точно было из-за музыки,
Ты отлично это провернула,
Заставила меня так в тебя влюбиться.

Как я теперь могу просыпаться не рядом с тобой?
Я ведь хотел заниматься мужскими делами:
Я так долго об этом мечтал.

Кататься на Харлее под Pink Floyd,
Делать то, о чём никогда не пожалеешь,
Слишком долго я слишком многого упускал.

Ты точно не была в моих планах,
Я этого не хотел и не предполагал,
Что такое может снова случиться.

Это была та самая песня, это был тот самый ритм,
Который притянул меня к тебе.
Это был тот самый рифф, та самая мелодия,
Так быстро ещё никто не влюблялся.

Это был твой смех? Это был твой взгляд?
Или ещё какая-то твоя уловка?
Это точно было из-за музыки,
Ты отлично это провернула,
Заставила меня так в тебя влюбиться.

Это была та самая песня, это был тот самый ритм,
Который притянул меня к тебе.
Это был тот самый рифф, та самая мелодия,
Так быстро ещё никто не влюблялся.

Это был твой смех? Это был твой взгляд?
Или ещё какая-то твоя уловка?
Это точно было из-за музыки,
Ты отлично это провернула,
Заставила меня так в тебя влюбиться.
Ты отлично это провернула,
Заставила меня так в тебя влюбиться.