Für immer ewig - Matthias Reim перевод на русский

Bei uns, da brennt die Flamme noch
Und entzündet unsre Welt
Auch wenn man sagt nach all den Jahren
Dass die Tempratur fällt
Doch da ist noch dieses Fieber
Ich krieg nie genug von dir
Unser Funke springt noch über

Hab ich dir heut schon gesagt
Ich fahr immer noch tierisch auf dich ab?

Ich will für immer, ewig
Jeden neuen Tag mit dir erleben
Zeitlos, endlos
Was auch geschieht

Ich will für immer, ewig
Wie 'ne Klette einfach an dir kleben
Zeitlos, endlos
Wir sind wie Riesen, wir sind groß

Das erste Mal, als ich dich traf
Da war mir eigentlich sofort klar
Dass du was ganz Besond'res bist
Und mein Herz rief sofort: "Ja"
Ich war so leicht zu überzeugen
Ich hab auch nie mehr nachgefragt
Und das ist einfach so geblieben

Hab ich dir heut schon gesagt
Ich fahr immer noch tierisch auf dich ab?

Ich will für immer, ewig
Jeden neuen Tag mit dir erleben
Zeitlos, endlos
Was auch geschieht

Ich will für immer, ewig
Wie 'ne Klette einfach an dir kleben
Zeitlos, endlos
Wir sind wie Riesen, wir sind groß

Was für geile Jahre
Ich krieg von dir nie genug
Wollt nur mal sagen: "Danke
Für diesen Höhenflug"

Ich will für immer, ewig
Jeden neuen Tag mit dir erleben
Zeitlos, endlos
Was auch geschieht

Ich will für immer, ewig
Wie 'ne Klette einfach an dir kleben
Zeitlos, endlos
Wir sind wie Riesen, wir sind groß

Для нас пламя все еще горит
И поджигает наш мир
Даже если ты скажешь, что после всех этих лет
Что температура падает
Но все еще есть эта лихорадка
Мне никогда не хватает тебя
Наша искра все еще летит

Я уже говорил тебе сегодня
Ты мне все еще нравишься?

Я хочу навсегда, навсегда
Проживайте каждый новый день вместе с вами
Вечный, бесконечный
Что бы не случилось

Я хочу навсегда, навсегда
Как лопух просто прилипает к тебе
Вечный, бесконечный
Мы как гиганты, мы большие

Впервые я встретил тебя
Мне вообще-то это было ясно сразу
Что ты что-то особенное
И мое сердце сразу крикнуло: Да
меня так легко убедить
Я больше никогда не спрашивал
И так и осталось

Я уже говорил тебе сегодня
Ты мне все еще нравишься?

Я хочу навсегда, навсегда
Проживайте каждый новый день вместе с вами
Вечный, бесконечный
Что бы не случилось

Я хочу навсегда, навсегда
Как лопух просто прилипает к тебе
Вечный, бесконечный
Мы как гиганты, мы большие

Какие замечательные годы
Мне никогда не хватает тебя
Просто хотел сказать спасибо
За этот высокий полет

Я хочу навсегда, навсегда
Проживайте каждый новый день вместе с вами
Вечный, бесконечный
Что бы не случилось

Я хочу навсегда, навсегда
Как лопух просто прилипает к тебе
Вечный, бесконечный
Мы как гиганты, мы большие