Geh' doch zum Teufel - Matthias Reim перевод на английский

Geh' doch zum Teufel

Ich weiß nicht
Wie es anfing
Ich weiß nicht
Wie's passierte
Weiß nur
Daß ich an ihr hing.
Alle waren gewarnt
Nur ich war der Trottel
Der ihr in die Falle ging.
Ich sprach sie an
Jetzt stellt sie Ansprüche
Und meint
Daß ich ihr Traum-Mann bin.
Jetzt ist sie ständig um mich rum
Nervt mich bis auf's Blut
Und meint auch noch
Daß sie mir gut tut.
Und sie sagt: Uhhh
Uhuhuh
Und ich sag: Bitte laß' mich endlich in Ruh'
Und sie sagt: Uhhh
Uhuhuh
Und ich sag: Baby
Laß' mich endlich in Ruh'.
Komm
Geh' doch zm Teufel
Mit dem bist du doch per du.
Komm
Geh' doch zum Teufel
Aber bitte laß' mich endlich in Ruh'.
Honeymoon und Partys
Sie verplant mein Leben.
Der Traumurlaub auf Ibiza!
Und ihre Mutter meinte neulich
Noch ganz richtig
Ich hätte viel zu langes haar.
Ich schnauz' sie an.
Sie bekommt Ausprüche
Und meint
Daß ich das Letzte bin.
Zuckerbrot und Peitsche
Und es gibt kein Mittel
Mit dem ich sie zum Schweigen bring.
Und sie sagt: Uhhh
Uhuhuh
Und ich sag: Bitte laß' mich endlich in Ruh'
Komm
Geh' doch zm Teufel
Mit dem bist du doch per du.
Komm
Geh' doch zum Teufel
Aber bitte laß' mich endlich in Ruh'. ...

Go to the Devil

I don't know
How it started
I don't know
How it happened
I just know
That I was crazy about her.
Everyone warned me
Only I was the fool
Who fell for her trap.
I spoke to her
Now she makes demands
And thinks
That I'm her dream man.
Now she's always around me
Annoying me to death
And also thinks
That she's good for me.
And she says: Uhhh
Uhuhuh
And I say: Please leave me alone
And she says: Uhhh
Uhuhuh
And I say: Baby
Leave me alone.
Come on
Go to the devil
You're on first-name terms with him anyway.
Come on
Go to the devil
Just leave me alone.
Honeymoon and parties
She's planning my life.
A dream vacation in Ibiza!
And her mother said recently
Quite correctly
That my hair is too long.
I snarl at her.
She starts making demands
And thinks
That I'm the worst.
Sugar and spice
And there's no way
To shut her up.
And she says: Uhhh
Uhuhuh
And I say: Please leave me alone
Come on
Go to the devil
You're on first-name terms with him anyway.
Come on
Go to the devil
Just leave me alone.