Geh' doch zum Teufel - Matthias Reim перевод на французский

Geh' doch zum Teufel

Ich weiß nicht
Wie es anfing
Ich weiß nicht
Wie's passierte
Weiß nur
Daß ich an ihr hing.
Alle waren gewarnt
Nur ich war der Trottel
Der ihr in die Falle ging.
Ich sprach sie an
Jetzt stellt sie Ansprüche
Und meint
Daß ich ihr Traum-Mann bin.
Jetzt ist sie ständig um mich rum
Nervt mich bis auf's Blut
Und meint auch noch
Daß sie mir gut tut.
Und sie sagt: Uhhh
Uhuhuh
Und ich sag: Bitte laß' mich endlich in Ruh'
Und sie sagt: Uhhh
Uhuhuh
Und ich sag: Baby
Laß' mich endlich in Ruh'.
Komm
Geh' doch zm Teufel
Mit dem bist du doch per du.
Komm
Geh' doch zum Teufel
Aber bitte laß' mich endlich in Ruh'.
Honeymoon und Partys
Sie verplant mein Leben.
Der Traumurlaub auf Ibiza!
Und ihre Mutter meinte neulich
Noch ganz richtig
Ich hätte viel zu langes haar.
Ich schnauz' sie an.
Sie bekommt Ausprüche
Und meint
Daß ich das Letzte bin.
Zuckerbrot und Peitsche
Und es gibt kein Mittel
Mit dem ich sie zum Schweigen bring.
Und sie sagt: Uhhh
Uhuhuh
Und ich sag: Bitte laß' mich endlich in Ruh'
Komm
Geh' doch zm Teufel
Mit dem bist du doch per du.
Komm
Geh' doch zum Teufel
Aber bitte laß' mich endlich in Ruh'. ...

Va au diable

Je ne sais pas
Comment ça a commencé
Je ne sais pas
Comment c'est arrivé
Je sais juste
Que j'étais accro à elle.
Tout le monde était prévenu
Seul moi j'étais le crétin
Qui est tombé dans son piège.
Je lui ai parlé
Maintenant elle me fait des exigences
Et pense
Que je suis l'homme de ses rêves.
Maintenant elle est constamment autour de moi
Me fait chier au plus haut point
Et pense aussi
Que c'est bon pour moi.
Et elle dit: Uhhh
Uhuhuh
Et je dis: S'il te plaît, laisse-moi tranquille enfin
Et elle dit: Uhhh
Uhuhuh
Et je dis: Baby
Laisse-moi tranquille enfin.
Viens
Va au diable
Avec lui tu es en terrain connu.
Viens
Va au diable
Mais s'il te plaît, laisse-moi tranquille enfin.
Lune de miel et soirées
Elle planifie ma vie.
Des vacances de rêve à Ibiza!
Et sa mère a dit l'autre jour
Tout à fait juste
J'avais les cheveux trop longs.
Je la rembarre.
Elle me fait des reproches
Et pense
Que je suis le dernier des imbéciles.
Carotte et bâton
Et il n'y a pas de moyen
Avec lequel je peux la faire taire.
Et elle dit: Uhhh
Uhuhuh
Et je dis: S'il te plaît, laisse-moi tranquille enfin
Viens
Va au diable
Avec lui tu es en terrain connu.
Viens
Va au diable
Mais s'il te plaît, laisse-moi tranquille enfin. ...