Текст и перевод песни Matthias Reim - Gib Mein Herz Her

Gib Mein Herz Her

Da steh ich in der Türe
Wir sehn′ uns nochmal an
Und ich weiß, dass ich dich nicht halten kann
Wir reichen uns die Hände
Hey, es wird alles gut
Zur Wahrheit ham' wir beide nicht den Mut
Ein Abschied kann so traurig sein
Doch manchmal auch befrei′n
Gib mein Herz einfach her
Du brauchst es doch sowieso nicht mehr
Mach es uns doch nicht so schwer
Komm lass mein Herz los, gib es her
Denn es stoppt in deinen Händen
Ohne Liebe schlägt's nicht mehr
Gib es her
Ich war nur die Leinwand
Für deine Projektion
Für deinen Traum vom Supermann
Für deine Illusion
Ich wollt' dich nie enttäuschen
War halt bloß immer ich
Und das ist was mich fertig macht
Ich reichte dir wohl nicht
Komm lass uns nicht mehr traurig sein
Wir werdn′ uns jetzt befrein′
Gib mein Herz einfach her
Du brauchst es doch sowieso nie mehr
Mach es uns doch nicht so schwer
Komm lass mein Herz los, gib es her
(Gib mein Herz)
Gib mein Herz einfach her
(Einfach her)
Gib's einfach her
Du brauchst es doch sowieso nich′ mehr
(Mach es uns)
Mach es uns nicht so schwer
(Nicht so schwer)
Mach's uns nich′ so schwer
Komm lass mein Herz los
Gib es her
Denn es stoppt in deinen Händen
Ohne Liebe schlägt's nicht mehr
Gib es her

Отдай Моё Сердце

Я стою в дверях,
Мы смотрим друг на друга,
И я знаю, что не могу тебя удержать.
Мы пожимаем друг другу руки,
Эй, всё будет хорошо,
На правду у нас обоих не хватает смелости.
Прощание может быть таким грустным,
Но иногда и освобождающим.
Просто отдай моё сердце,
Оно тебе всё равно больше не нужно.
Не делай нам так тяжело,
Давай, отпусти моё сердце, отдай его.
Ведь оно останавливается в твоих руках,
Без любви оно больше не бьётся.
Отдай его.
Я был всего лишь холстом
Для твоей проекции,
Для твоей мечты о супермене,
Для твоей иллюзии.
Я не хотел тебя разочаровывать,
Просто всегда был собой,
И это то, что меня убивает,
Я, видимо, тебе не подошёл.
Давай больше не будем грустить,
Мы сейчас освободимся.
Просто отдай моё сердце,
Оно тебе всё равно больше не нужно.
Не делай нам так тяжело,
Давай, отпусти моё сердце, отдай его.
(Отдай моё сердце)
Просто отдай моё сердце,
(Просто отдай)
Просто отдай его,
Оно тебе всё равно больше не нужно.
(Не делай нам)
Не делай нам так тяжело,
(Так тяжело)
Не делай нам так тяжело,
Давай, отпусти моё сердце,
Отдай его.
Ведь оно останавливается в твоих руках,
Без любви оно больше не бьётся.
Отдай его.