Текст и перевод песни Matthias Reim - Gib dein Herz um keine Krone

Gib dein Herz um keine Krone

Ihr Foto auf der "Elle", ihr Name war Michelle. Sie lächelt für die Kameras dieser Welt, sie ist ein Top-Model, im Kopf nicht gerade schnell und weiß nicht mehr wohin mit ihrem Geld. Sie sagt: Ich lad Dich ein, so richtig nett und fein, ich hol Dich ab im schwarzen Ferrari, der Benz bleibt heute stehen, der Jaguar außerdem. Gefrühstückt wird bei Tiffany. Ich war fasziniert und sicher, das muß Liebe sein, alles schien perfekt, doch plötzlich fiel mir etwas ein. Gib Dein Herz um keine Krone, gib Dein Herz um keinen Preis, gib Dein Herz nur der zum Lohne, die es auch zu schätzen weiß. Meine Schwester ruft michan, sie liebt 'nen Supermann, er könnte zwar ihr Vater sein. Er nennt sie Minimaus und lebt in Saus und Braus und morgen zieht sie bei ihm ein. Ein netter Milliardär, Imobilienschwer, 'ne Superyacht vor Ibiza. Er steht auf kurze Röckchen, braucht zum Gehen ein Stöckcken, ansonsten sei noch alles klar. Ob ich's glaube oder nicht, sie sei auch wirklich sehr verliebt und das ist der Moment, wo man den Spruch zum Besten gibt. Gib Dein Herz um keine Krone... Gib Dein Herz um keine Krone...

Don't Give Your Heart for a Crown

Her photo in "Elle", her name was Michelle. She smiles for the cameras of the world, she's a top model, not very bright and doesn't know what to do with her money anymore. She says: I'll invite you to a really nice and fancy event, I'll pick you up in a black Ferrari, the Benz is staying home today, and the Jaguar too. We'll have breakfast at Tiffany's. I was mesmerized and sure that it must be love, everything seemed perfect, but suddenly something came to my mind. Don't give your heart for a crown, don't give your heart for free, give your heart only to the one who knows how to appreciate it. My sister calls me, she loves a Superman, he could be her father. He calls her Mini Mouse and lives in luxury, and tomorrow she moves in with him. A nice billionaire, real estate mogul, a super yacht off Ibiza. He likes short skirts, needs a cane to walk, otherwise everything is still okay. Whether I believe it or not, she is also really in love. And that's the moment to give the saying the best. Don't give your heart for a crown... Don't give your heart for a crown...