Текст и перевод песни Matthias Reim - Halleluja (Ein Engel ist hier)

Halleluja (Ein Engel ist hier)

Hallelujah (An Angel Is Here)

Ich habe gesündigt

I have sinned

Und ich habe es gern' getan

And I gladly did it

Doch seitdem ich dich kenne

But since I have known you

Bereue ich aufrichtig

I deeply regret it

Ich sing' Hallelujah

I sing Hallelujah

Ein Engel ist hier

An angel is here

Hallelujah

Jetzt stehst du vor mir

Now you are standing in front of me

Hallelujah

Lass mich nicht zur Hölle fahren

Don't let me go to hell

Ich kenn' das schon (ich kenn' das schon)

I've already been there (I've already been there)

Ich war schon da (schon da, schon da)

I was already there (there, there)

Mein Leben war so lange eine Reise in die Nacht

My life was a journey into darkness

Ich hatte jeden Pakt mit jedem Teufel schon gemacht

I had made every pact with every devil

Den Kragen hoch, das Herz gesperrt und möglichst kein Gefühl

My collar up, my heart locked, and no feelings

So war ich unverletzbar, das war mein Kalkül

That's how I was untouchable

So zog ich durch die Kneipen und von Frau zu Frau

I went from pub to woman

Was ich eigentlich wollte, weiß ich nicht mehr so genau

I don't know what I really wanted

Die Träume längst begraben, mit dem Teufel auf "Du"

My dreams long buried, on a first-name basis with the devil

Als Täter war ich Opfer

As a perpetrator, I was a victim

Konnt' ich was dazu?

Could I help it?

Ich sing' Hallelujah

I sing Hallelujah

Ein Engel ist hier

An angel is here

Hallelujah

Jetzt stehst du vor mir

Now you are standing in front of me

Hallelujah

Lass mich nicht zur Hölle fahren

Don't let me go to hell

Ich kenn' das schon (ich kenn' das schon)

I've already been there (I've already been there)

Ich war schon da (schon da, schon da)

I was already there (there, there)

Ich sing' Hallelujah

I sing Hallelujah

Ein Engel ist hier

An angel is here

Hallelujah

Jetzt stehst du vor mir

Now you are standing in front of me

Hallelujah

Lass mich nicht zur Hölle fahren

Don't let me go to hell

Ich kenn' das schon (ich kenn' das schon)

I've already been there (I've already been there)

Ich war schon da (schon da, schon da)

I was already there (there, there)

Ich sing' Hallelujah

I sing Hallelujah

Ein Engel ist hier

An angel is here

Hallelujah

Jetzt stehst du vor mir

Now you are standing in front of me

Hallelujah

Lass mich nicht zur Hölle fahren

Don't let me go to hell

Ich kenn' das schon (ich kenn' das schon)

I've already been there (I've already been there)

Ich war schon da (schon da, schon da)

I was already there (there, there)

Ich sing' Hallelujah

I sing Hallelujah

Ein Engel ist hier

An angel is here

Hallelujah

Jetzt stehst du vor mir

Now you are standing in front of me

Hallelujah

Lass mich nicht zur Hölle fahren

Don't let me go to hell

Ich kenn' das schon (ich kenn' das schon)

I've already been there (I've already been there)

Ich war schon da (schon da, schon da)

I was already there (there, there)

Hallelujah (Hallelujah, -lujah, -lujah)

Оцените перевод

Авторы: Wolff-ekkehardt Stein, Bernd Dietrich

Альбом

Déjà vu - Das Beste von Matthias Reim

дата релиза

27-09-2004

1 Lebenslänglich
2 Sowieso (Für Dich das Letzte)
3 Vergiss es (Forget It)
4 Rampenlicht
5 Hallo, ich möcht gern wissen...
6 Im Himmel geht es weiter
7 Küssen oder so
8 Du fehlst mir
9 Du Liebst Mich (Nicht)
10 Verdammt ich lieb' Dich
11 Jedes Bild von Dir
12 Wenn die Liebe geht
13 Träumer
14 Ich liebe Dich
15 Idiot
16 Halleluja (Ein Engel ist hier)

Еще альбомы