Текст и перевод песни Matthias Reim - Hauptstadt

Hauptstadt

Grad′ zwei Stunden her, als deine Nachricht kam
Einfach drei Wörter, kein Fragezeichen, "Bist du spontan?"
Kurz paar Sachen gepackt, ab auf die Autobahn
Das Ziel ist klar, wir brauchen nur uns, der Rest ist egal
Und der Fahrtwind erzählt mir Geschichten
Von Tagen und Nächten, die nie zu Ende gehen
Komm mit in die Hauptstadt, jetzt geht es los
Jetzt wird es laut, jetzt wird es groß
Wir tanzen auf Dächern, singen unsere Lieder
Die geile Zeit, da ist sie wieder
Komm mit in die Hauptstadt, wir treffen uns dort
Hab' das so vermisst, diesen geilsten Ort
Wir ziehen durch die Straßen und strahlen wie Gold
Wir gehen auch nicht schlafen
Wie lang′ haben wir davon geträumt?
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh) die ganze Zeit davon geträumt
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
Das Ziel rückt näher, ist zum Greifen nah
Nur noch zwanzig Minuten, uns flashen die Lichter
Gleich sind wir da
Schau, die Gesichter der Menschen, sie erzählen uns Geschichten
Von der ganz großen Liebe, von Leid und Mut
Komm mit in die Hauptstadt, jetzt geht es los
Jetzt wird es laut, jetzt wird es groß
Wir tanzen auf Dächern, singen unsere Lieder
Die geile Zeit, da ist sie wieder
Komm mit in die Hauptstadt, wir treffen uns dort
Hab' das so vermisst, diesen geilsten Ort
Wir ziehen durch die Straßen und strahlen wie Gold
Wir gehen auch nicht schlafen
Wie lang' hab′ ich davon geträumt
Dass wir uns finden, an diesem einen Ort
Wo wir uns in die Augen sehen
Und verstehen
Komm mit in die Hauptstadt, jetzt geht es los
Jetzt wird es laut, jetzt wird es groß
Wir tanzen auf Dächern, singen unsere Lieder
Die geile Zeit, da ist sie wieder
Komm mit in die Hauptstadt, wir treffen uns dort
Hab′ das so vermisst, diesen geilsten Ort
Wir ziehen durch die Straßen und strahlen wie Gold
Wir gehen auch nicht schlafen
Wie lang' hab′ ich davon geträumt
Davon geträumt
Davon geträumt

Capitale

Il y a deux heures à peine, j'ai reçu ton message
Simplement trois mots, sans point d'interrogation, "Es-tu spontané ?"
J'ai rapidement fait mes valises, direction l'autoroute
La destination est claire, on n'a besoin que de nous, le reste n'a pas d'importance
Et le vent de la route me raconte des histoires
De jours et de nuits qui ne finissent jamais
Viens avec moi dans la capitale, c'est parti
Maintenant, c'est bruyant, maintenant, c'est grand
On danse sur les toits, on chante nos chansons
Le bon moment, il est de retour
Viens avec moi dans la capitale, on se retrouve là-bas
Je l'ai tellement manqué, cet endroit incroyable
On se promène dans les rues et on brille comme de l'or
On ne va pas se coucher non plus
Combien de temps avons-nous rêvé de ça ?
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh) tout le temps rêvé de ça
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
La destination se rapproche, elle est à portée de main
Plus que vingt minutes, les lumières nous flashent
On y est presque
Regarde, les visages des gens, ils nous racontent des histoires
Du grand amour, de la souffrance et du courage
Viens avec moi dans la capitale, c'est parti
Maintenant, c'est bruyant, maintenant, c'est grand
On danse sur les toits, on chante nos chansons
Le bon moment, il est de retour
Viens avec moi dans la capitale, on se retrouve là-bas
Je l'ai tellement manqué, cet endroit incroyable
On se promène dans les rues et on brille comme de l'or
On ne va pas se coucher non plus
Combien de temps j'ai rêvé de ça
Qu'on se retrouve, à cet endroit précis
Où on se regarde dans les yeux
Et on comprend
Viens avec moi dans la capitale, c'est parti
Maintenant, c'est bruyant, maintenant, c'est grand
On danse sur les toits, on chante nos chansons
Le bon moment, il est de retour
Viens avec moi dans la capitale, on se retrouve là-bas
Je l'ai tellement manqué, cet endroit incroyable
On se promène dans les rues et on brille comme de l'or
On ne va pas se coucher non plus
Combien de temps j'ai rêvé de ça
Rêvé de ça
Rêvé de ça