Текст и перевод песни Matthias Reim - Herzen

Herzen

Wir suchten nach dem Lebenwir hatten keine Zeitwir drehten uns wie Kreiselauf dem Weg zur Ewigkeit Wir tanzten auseinanderbis wir uns nicht mehr sahenvergaßen auch uns umzudrehenein Tanz auf dem Vulkan So viele Notsignaleschoss ich in die Luftdu hast die Augen zugemachtund so sind sie verpufft Im Strudel der Gefühlekein Ufer mehr zu sehenlass mich bitte losmit dir will ich nicht untergehen Refrain: Mit Liebe und mit Sehnsuchtden Kopf voller Ideen
Herzen, die im Gleichschrittauseinander gehen Die Augen fest verschlossenum die Wahrheit nicht zu sehen
Herzen, die im Gleichschrittauseinander gehen Was ist von uns übrigwie weit willst du gehenvon dem was wir mal warenist doch schon längstnichts mehr zu sehen Versprochen ist versprochenich kann dich gut verstehenim Glauben an uns beidejetzt nicht völlig durchzudrehen

Сердца

Мы искали жизнь, у нас не было времени, мы кружились, как круги, на пути к вечности. Мы танцевали, отдаляясь друг от друга, пока не потеряли друг друга из виду, забыв даже обернуться, - танец на вулкане. Столько сигналов бедствия я посылал в воздух, ты закрыла глаза, и они растворились. В водовороте чувств, не видя берега, отпусти меня, прошу, с тобой я не хочу тонуть.
Припев: С любовью и тоской, голова полна идей, сердца, которые в ногу идут в разные стороны. Глаза крепко закрыты, чтобы не видеть правду,
сердца, которые в ногу идут в разные стороны. Что осталось от нас? Как далеко ты хочешь зайти? От того, чем мы когда-то были, уже давно ничего не осталось. Обещание есть обещание, я тебя хорошо понимаю, веря в нас обоих, сейчас не сойти с ума окончательно.