Текст и перевод песни Matthias Reim - Hey, lieber Gott

Hey, lieber Gott

Ich liege still in diesem Zimmer nah bei ihr
Die große Welt da draußen so weit weg von hier
Es gibt heut Nacht nur Sie und mich
Diesen Augenblick - mehr nicht
Als ob die Welt sich zum letzten Mal dreht Ich hab das alles hier schon 1000 Mal geträumt
Stand so oft kurz davor und hab es doch versäumt
Das Wort Ekstase ist banal
Und das Wort Glück klingt jetzt so schal
Für das was ich heute Nacht mit ihr erleb
Und ich bet zum Himmel dass es weiter geht Refrain: Hey lieber Gott kannst du mich hören Brauch deine Hilfe hab′nen Plan
Doch dafür muss ich von dir wissen
Wie man unsterblich werden kann Mein Himmel ist nicht über den Wolken
Mein Paradies ist jetzt und hier
Hey lieber Gott kannst du mir helfen
Ewigkeit gibts nur bei dir
Und ich brauche sie jetzt hier Ich wollte immer schon mal einfach nur so sein
Aufgehoben und geborgen nicht allein
Und lass mit endlosem Vertrauenhinter meine Masken schauen
Weil ich lieb weil ich fühl weil ich leb
Und ich bet zum Himmel das es weitergeht Refrain: Hey lieber Gott kannst du mich hören Brauch deine Hilfe hab'nen Plan
Doch dafür muss ich von dir wissen
Wie man unsterblich werden kann Mein Himmel ist nicht über den Wolken
Mein Paradies ist jetzt und hier
Hey lieber Gott kannst du mir helfen
Ewigkeit gibts nur bei dir
Und ich brauche sie jetzt und hier Mein Himmel ist nicht über den Wolken
Mein Paradies ist jetzt und hier
Hey lieber Gott kannst du mir helfen
Ewigkeit gibts nur bei dir
Und ich brauche sie jetzt hier

Hey, dear God

I'm lying still in this room close to her
The great big world out there so far away from here
Tonight there's only you and me
This moment - nothing more
As if the world were turning for the last time, I've dreamt all this before a thousand times
Been on the brink so often and yet missed out
The word ecstasy is banal
And the word happiness sounds so shallow now
For what I'm experiencing tonight with her
And I pray to Heaven that it may continue Refrain: Hey, dear God, can you hear me? I need your help, I have a plan
But for that I need to know from you
How one can become immortal My heaven is not above the clouds
My paradise is here and now
Hey, dear God, can you help me?
Eternity exists only with you
And I need it here now I've always just wanted to be
Lifted up and secure, not alone
And let me look behind my masks with endless trust
Because I love, because I feel, because I live
And I pray to Heaven that it may continue Refrain: Hey, dear God, can you hear me? I need your help, I have a plan
But for that I need to know from you
How one can become immortal My heaven is not above the clouds
My paradise is here and now
Hey, dear God, can you help me?
Eternity exists only with you
And I need it here and now My heaven is not above the clouds
My paradise is here and now
Hey, dear God, can you help me?
Eternity exists only with you
And I need it here, now