Home (radio version) - Matthias Reim перевод на французский

Home (radio version)

Ein Licht nach Dunkelheit und Stille, ein kleiner Funken Hoffnung am fernen Horizont.
Die Kraft, dieser starker Wille und der Mut zu bleiben, da wo das Herz auch wohnt.
Eine helfende Hand unter Freunden gereicht, die Zeit ist überreif, Gemeinsamkeit hilft überleben, home and alive Home, is where we belong to, home is deep in our hearts, to stay home, is all that we want to, home and hope for a brandnew start, home is deep in our hearts.
Sieh her, die Menschen auf den Feldern, Hand in hand geschaffen, so stolz auf diese Kraft.
Viel mehr, ein Sieg ganz ohne Waffen, gegen das Vergessen, hat Menschlichkeit geschafft.
Eine helfende Hand unter Freunden gereicht, die Zeit ist überreif...
Home...
Helping the startin' children, have a look into their eyes, there's so much that we can offer, and if we do, that's doin' right Home...

Home (radio version)

Une lumière après l'obscurité et le silence, une petite étincelle d'espoir à l'horizon lointain.
La force, cette volonté forte et le courage de rester là où le cœur habite aussi.
Une main tendue entre amis, le temps est mûr, la solidarité aide à survivre, home and alive Home, c'est là où nous appartenons, home est au plus profond de nos cœurs, rester home, c'est tout ce que nous voulons, home et espérer un nouveau départ, home est au plus profond de nos cœurs.
Regarde, les gens dans les champs, main dans la main, si fiers de cette force.
Bien plus, une victoire sans armes, contre l'oubli, l'humanité a réussi.
Une main tendue entre amis, le temps est mûr...
Home...
Aider les enfants qui commencent, regarde dans leurs yeux, il y a tant que nous pouvons offrir, et si nous le faisons, c'est bien faire Home...