Текст и перевод песни Matthias Reim - Ich vermiss' Dich

Ich vermiss' Dich

Wie oft haben wir uns angesehn einfach im Vorübergehn und nie gespürt, was da passiert? Was für ein Flug durch Zeit und Raum, ein Leben lang Wunsch oder Traum.
Vergangenheit, Nachlässigkeit.
Hab geglaubt das mit uns bleibt für immerund alles, was ein Mann tun muss, getan.
Wo bist du? Wo bist du? Ich hab so oft daran gedacht, sag haben wir da was falsch gemacht? Ich vermiss dich. Bitte vermiss mich auch! Ich glaube ganz ganz fest daran, dass man die Zeit zurückdrehn kann.
Komm fang mit mir von vorne an.
Zeit ist nicht zurückzudrehnund Fehler sind nunmal geschehn.
Doch ohne dich, schaff ich es nicht.
Das Herz gebrochen, kalt und leer.
Wenns doch nur so einfach wär. So geht das nicht. Ich bitte dich, mit mir den alten Traum zu träumen. Viel zu groß um alles zu verliern.
Wo bist du? Wo bist du? Ich hab so oft daran gedacht, sag haben wir da was falsch gemacht.
Ich vermiss dich. Bitte vermiss mich auch! Ich glaube ganz ganz fest daran, dass man die Zeit zurückdrehn kann.
Komm fang mit mir von vorne an.
Ich vermiss dich.
Bitte vermiss mich auch! Ich glaube ganz ganz fast daran, dass man die Zeit zurückdrehn kann.
Komm fang mit mir, komm fang mit mir, komm fang mit mir von vorne an.

I Miss You

How many times did we pass each other by simply in passing and never felt what happens there? What a flight through time and space, a lifelong wish or dream.
Past, negligence.
I believed that this with us would last forever, and I did everything that a man had to do.
Where are you? Where are you? I've thought about it so many times. Tell me, did we do something wrong? I miss you. Please miss me too! I firmly believe that one can turn back time.
Come start with me again.
Time cannot be turned back, and mistakes are made after all.
But without you, I can't do it.
My heart is broken, cold and empty.
If only it was that easy. It doesn't work that way. I beg you to dream the old dream with me. Far too much to lose.
Where are you? Where are you? I've thought about it so many times. Tell me, did we do something wrong?
I miss you. Please miss me too! I believe very strongly that we turn back time.
Come start with me from the beginning.
I miss you.
Please miss me too! I believe very strongly that we turn back time.
Come with me, come with me, come with me and start again.