Текст и перевод песни Matthias Reim - Ich vermiss' Dich

Ich vermiss' Dich

Wie oft haben wir uns angesehn einfach im Vorübergehn und nie gespürt, was da passiert? Was für ein Flug durch Zeit und Raum, ein Leben lang Wunsch oder Traum.
Vergangenheit, Nachlässigkeit.
Hab geglaubt das mit uns bleibt für immerund alles, was ein Mann tun muss, getan.
Wo bist du? Wo bist du? Ich hab so oft daran gedacht, sag haben wir da was falsch gemacht? Ich vermiss dich. Bitte vermiss mich auch! Ich glaube ganz ganz fest daran, dass man die Zeit zurückdrehn kann.
Komm fang mit mir von vorne an.
Zeit ist nicht zurückzudrehnund Fehler sind nunmal geschehn.
Doch ohne dich, schaff ich es nicht.
Das Herz gebrochen, kalt und leer.
Wenns doch nur so einfach wär. So geht das nicht. Ich bitte dich, mit mir den alten Traum zu träumen. Viel zu groß um alles zu verliern.
Wo bist du? Wo bist du? Ich hab so oft daran gedacht, sag haben wir da was falsch gemacht.
Ich vermiss dich. Bitte vermiss mich auch! Ich glaube ganz ganz fest daran, dass man die Zeit zurückdrehn kann.
Komm fang mit mir von vorne an.
Ich vermiss dich.
Bitte vermiss mich auch! Ich glaube ganz ganz fast daran, dass man die Zeit zurückdrehn kann.
Komm fang mit mir, komm fang mit mir, komm fang mit mir von vorne an.

Я скучаю по тебе

Как часто мы встречались взглядами, просто проходя мимо, и не чувствовали, что происходит? Какой полёт сквозь время и пространство, мечта или грёза всей жизни.
Прошлое, беспечность.
Верил, что мы будем вместе всегда, и сделал всё, что должен был сделать мужчина.
Где ты? Где ты? Я так часто думал об этом, скажи, сделали ли мы что-то не так? Я скучаю по тебе. Пожалуйста, скучай и ты по мне! Я твёрдо верю, что можно повернуть время вспять.
Давай начнём всё сначала.
Время не повернуть назад, и ошибки, увы, случаются.
Но без тебя я не справлюсь.
Сердце разбито, холодно и пусто.
Если бы всё было так просто. Так не пойдёт. Прошу тебя, давай помечтаем вместе о нашей старой мечте. Слишком многое потеряем.
Где ты? Где ты? Я так часто думал об этом, скажи, сделали ли мы что-то не так?
Я скучаю по тебе. Пожалуйста, скучай и ты по мне! Я твёрдо верю, что можно повернуть время вспять.
Давай начнём всё сначала.
Я скучаю по тебе.
Пожалуйста, скучай и ты по мне! Я почти твёрдо верю, что можно повернуть время вспять.
Давай начнём, давай начнём, давай начнём всё сначала.