Текст и перевод песни Matthias Reim - Ich bin raus

Ich bin raus

Ich bin für dich, nicht mehr zu gebrauchen
Ich kann auch, einfach abhaun
Ist dir doch sowieso, total egal
Jetzt lass ich, meine Tränen laufen
Bis du aus mir raus bist
Und dann fange ich
Nochmal
Ganz von vorne an
Ich seh dich an, doch du siehst mich nicht
Deine Schattenwelt, erstickt das Licht
Wir hatten soviel Liebe, Du und Ich
Ich spüre wie die Kraft für uns
Stück für Stück zerbricht
Ich bin raus
Nicht mehr zu gebrauchen
Ich kann auch einfach abhaun
Ist dir doch sowieso, total egal
Ich bin raus, meine Tränen laufen
Bis du aus mir raus bist
Und dann fange ich
Von vorne an
Ich werde Lieben eine die es verdient hat
Eine die mich Lieb hat
Eine die mich nimmt, so wie ich bin
Ich mach es besser
Werd über alles reden
Reden wenn noch zeit ist
Wenn das Herz bereit ist
Ich bin raus
Ich weiss ich war
Nicht immer dein
War auf der Flucht
Vor einem Herz aus Stein
Hab gebohrt, gekratz, gerufen und geweint
Du hast es leider nicht gemerkt
Ich hab es nicht genug gezeigt
Ich bin raus
Nicht mehr zu gebrauchen
Ich kann auch einfach abhaun
Ist dir doch sowieso, total egal
Ich bin raus, meine Tränen laufen
Bis du aus mir raus bist
Und dann fange ich
Von vorne an
Ich war für Dich
Der falsche Mann
Der eigentlich nur
Noch gehen kann
Jetzt werd ich Lieben
Eine die es verdient hat
Eine die mich lieb hat
Eine die mich nimmt so wie ich bin
Ich mach es besser
Werd über alles reden
Reden wenn noch zeit ist
Wenn das Herz bereit ist
Ich bin raus

Je suis sorti

Je ne te suis plus utile
Je peux aussi simplement m'enfuir
De toute façon, c'est totalement indifférent pour toi
Maintenant, je laisse mes larmes couler
Jusqu'à ce que tu sois sorti de moi
Et puis je recommence
Encore une fois
Tout recommencer
Je te regarde, mais tu ne me vois pas
Ton monde sombre étouffe la lumière
Nous avions tant d'amour, toi et moi
Je sens que la force pour nous
Se brise peu à peu
Je suis sorti
Je ne suis plus utile
Je peux aussi simplement m'enfuir
De toute façon, c'est totalement indifférent pour toi
Je suis sorti, mes larmes coulent
Jusqu'à ce que tu sois sorti de moi
Et puis je recommence
Encore une fois
J'aimerai une femme qui le mérite
Une qui m'aime
Une qui me prend tel que je suis
Je ferai mieux
Je parlerai de tout
Parler tant qu'il y a encore du temps
Quand le cœur est prêt
Je suis sorti
Je sais que j'étais
Pas toujours le tien
J'étais en fuite
Devant un cœur de pierre
J'ai creusé, gratté, crié et pleuré
Malheureusement, tu ne l'as pas remarqué
Je ne l'ai pas assez montré
Je suis sorti
Je ne suis plus utile
Je peux aussi simplement m'enfuir
De toute façon, c'est totalement indifférent pour toi
Je suis sorti, mes larmes coulent
Jusqu'à ce que tu sois sorti de moi
Et puis je recommence
Encore une fois
J'étais pour toi
Le mauvais homme
Celui qui en réalité
Ne peut que partir
Maintenant, j'aimerai
Une femme qui le mérite
Une qui m'aime
Une qui me prend tel que je suis
Je ferai mieux
Je parlerai de tout
Parler tant qu'il y a encore du temps
Quand le cœur est prêt
Je suis sorti