Текст и перевод песни Matthias Reim - Ich hab' dich niemals vergessen

Ich hab' dich niemals vergessen

Ich seh dich vor mir, wieder so'ne nacht,
In Gedanken an dich, bin ich aufgewacht.
Was du jetzt wohl machst, bist du glücklich wo du bist
Auch wenn ichs nie gesagt hab, hab ich dich oft sehr vermisst.
Wenn du willst, dann könnten wir uns doch mal wieder sehn.
Wenn du willst, dann kanns von mir aus ewig weiter gehn.
Ich hab dich niemals vergessen
Und wie lang ist das schon her.
Hab dich niemals vergessen
Ich mochte dich so sehr.
Wenn wir uns wieder sehn, was würde dann geschehn
Ich hab dich niemals vergessen
Ist es wahr das große liebe niemals ganz vergeht?
Das wenn es auch vorbei is, da im herz was überlebt.
Wenn ich an uns denke ist nichts Böses mehr dabei.
Nur wenn wir uns für frei erklärn, sind wir lange noch nicht frei.
Wenn du willst, dann könnten wir uns doch mal wieder sehn.
Wenn du willst, dann kanns von mir aus ewig weiter gehn.
Ich hab dich niemals vergessen
Und wie lang ist das schon her.
Hab dich niemals vergessen
Ich mochte dich so sehr.
Wenn wir uns wieder sehn, was würde dann geschehn
Ich hab dich niemals vergessen
Hast du Lust das wir uns nochmal sehn, als alte Freunde oder so.
Hast du Lust die Zeit zurück zu drehn,
Vielleicht gelingt es ja uns beiden.
Hey sag ma' wäre das nicht schön?
Wenn wir uns wieder sehn, was würde dann geschenhn?
Ich hab dich niemals vergessen.
Ich hab dich niemals vergessen.
Und wie lang ist das schon her.
Hab dich niemals vergessen
Ich mochte dich so sehr.
Wenn wir uns wieder sehn, was würde dann geschehn
Ich hab dich niemals vergessen.

I've Never Forgotten You

I see you before me, another night like this,
I woke up thinking of you.
I wonder what you're doing now, are you happy where you are?
Even though I never said it, I've missed you a lot.
If you want, we could meet again.
If you want, we could go on forever.
I've never forgotten you
And how long has it been.
I've never forgotten you
I liked you so much.
If we ever saw each other again, what would happen?
I've never forgotten you
Is it true that great love never dies?
That even when it's over, something survives in the heart.
When I think of us, there's nothing bad anymore.
Only when we declare ourselves free, are we still not free for a long time.
If you want, we could meet again.
If you want, we could go on forever.
I've never forgotten you
And how long has it been.
I've never forgotten you
I liked you so much.
If we ever saw each other again, what would happen?
I've never forgotten you
Do you want to see each other again, as old friends or something?
Do you want to turn back the time,
Maybe we can both do it.
Hey, wouldn't that be nice?
If we ever saw each other again, what would happen?
I've never forgotten you.
I've never forgotten you.
And how long has it been.
I've never forgotten you
I liked you so much.
If we ever saw each other again, what would happen?
I've never forgotten you.