Текст и перевод песни Matthias Reim - Ich kann's nicht ändern

Ich kann's nicht ändern

Im Moment ist nichts real
Wir sind völlig still.
Bitte keine Tränen
Das ist alles was ich will.
Was hab′ ich nur getan
Was hab' ich gemacht.
Ich hab′ mir viel zuviel und trotzdem nichts dabei gedacht.
Ich kann es nicht erklären
Es tut mir nicht mal leid.
Ich wollte wieder leben
Und ging dabei zu weit.
Ich kann's nicht ändern
Es ist halt passiert.
Ich habe nicht geträumt und auch nicht 'rumfantasiert.
Ich kann′s nicht ändern
Es tut viel zu gut.
Mit dem Kopf durch die Wand
In′s Beziehungsniemandsland.
Ich möchte nicht, daß du verzeihst
Ich will auch nicht zurück.
Wir hatten uns're Zeit
Und jetzt wünsch′ ich dir viel Glück.
Ich werde nie vergessen
Was wir zwei einmal war'n
Doch irgendwann auf unser′m Weg
Haben wir uns total verfahr'n
Die Schwerkraft überwunden
Ich fliege aus der Bahn
Und wenn etwas zu Ende geht
Dann fängt was Neues an.
Ich kann′s nicht ändern
Es ist halt passiert.
Ich habe nicht geträumt und auch nicht 'rumfantasiert.
Ich kann's nicht ändern
Es tut viel zu gut.
Mit dem Kopf durch die Wand
In′s Beziehungsniemandsland. ...
Ich kann′s nicht ändern
Es ist halt passiert
Ich habe nicht geträumt und auch nicht 'rumfantasiert
Ich kann′s nicht ändern
Es tut viel zu gut
Mit dem Kopf durch die Wand
In's Beziehungsniemandsland...

Je ne peux pas changer

En ce moment, rien n'est réel
Nous sommes totalement silencieux.
S'il te plaît, ne pleure pas
C'est tout ce que je veux.
Qu'est-ce que j'ai fait
Qu'est-ce que j'ai fait.
J'ai pensé trop à moi-même et pourtant, je n'y ai pas pensé.
Je ne peux pas l'expliquer
Je ne suis même pas désolé.
Je voulais revivre
Et j'ai été trop loin.
Je ne peux pas changer
C'est arrivé.
Je n'ai pas rêvé et je n'ai pas fantasmé.
Je ne peux pas changer
C'est tellement bon.
La tête contre le mur
Dans le pays du non-amour.
Je ne veux pas que tu pardonnes
Je ne veux pas non plus revenir en arrière.
Nous avons eu notre temps
Et maintenant, je te souhaite bonne chance.
Je n'oublierai jamais
Ce que nous étions, nous deux
Mais à un moment donné sur notre chemin
Nous nous sommes complètement perdus
J'ai vaincu la gravité
Je vole hors des rails
Et quand quelque chose se termine
Quelque chose de nouveau commence.
Je ne peux pas changer
C'est arrivé.
Je n'ai pas rêvé et je n'ai pas fantasmé.
Je ne peux pas changer
C'est tellement bon.
La tête contre le mur
Dans le pays du non-amour. ...
Je ne peux pas changer
C'est arrivé
Je n'ai pas rêvé et je n'ai pas fantasmé
Je ne peux pas changer
C'est tellement bon
La tête contre le mur
Dans le pays du non-amour...