Текст и перевод песни Matthias Reim - Ich sterbe nicht daran

Ich sterbe nicht daran

Du warst für mich so unvergleichbar.
Ich fand′ Dich einfach wunderschön.
Manchmal komm' mir noch ein paar Tränen,
Doch die wird niemals jemand sehen.
Ich gehe ganz normal zur Arbeit.
Ich komme ganz normal nach Haus′.
Ich lebe einfach immer weiter,
Ich geh' auch manchmal wieder aus.
Und Du?
Jetzt bist Du nur noch 'ne Erinnerung,
An ein wirklich geile Zeit. oho
Die Bilder trag ich tief im Innern,
Diese Bilder sind alles, was von Dir bleibt.
Ich bin Dir eigentlich auch nicht böse,
Na gut, ein bißchen dann und wann. oho
Manchmal ist Schluß auch ′ne Erlösung.
Denn geht etwas zu Ende, fängt auch etwas an.
Ich sterbe nicht daran.
Weißt Du wie sehr ich dich geliebt hab′?
Du wirst jetzt sagen, leider nicht.
Weil ich es dir niemals gesagt hab'.
Ok, gut reden konnt ich nie.
Ich frag mich oft bist du jetzt glücklich?
Hast Du′s jetzt besser ohne mich?
Das würde mich für Dich echt freuen,
Denn ohne Dich bin ich es nicht.
Und Du?
Jetzt bist Du nur noch 'ne Erinnerung,
An ein wirklich geile Zeit. oho
Die Bilder trag ich tief im Innern,
Diese Bilder sind alles, was von Dir bleibt.
Ich bin Dir eigentlich auch nicht böse,
Na gut, ein bißchen dann und wann. oho
Manchmal ist Schluß auch ′ne Erlösung.
Denn geht etwas zu Ende, fängt auch etwas an.
Ich sterbe nicht daran.
Ich bin Dir eigentlich auch nicht böse,
Na gut, ein bißchen dann und wann. oho
Manchmal ist Schluß auch 'ne Erlösung.
Denn geht etwas zu Ende, fängt auch etwas an.
Ich sterbe nicht daran.

Je ne meurs pas de ça

Tu étais incomparable pour moi.
Je te trouvais tout simplement magnifique.
Parfois, quelques larmes me viennent aux yeux,
Mais personne ne les verra jamais.
Je vais travailler tout à fait normalement.
Je rentre chez moi tout à fait normalement.
Je continue simplement à vivre,
Je sors aussi parfois.
Et toi ?
Maintenant, tu n'es plus qu'un souvenir,
D'une époque vraiment géniale. oho
Je garde les images au plus profond de moi,
Ces images sont tout ce qui reste de toi.
En fait, je ne te suis pas en colère,
Bon, un peu de temps en temps. oho
Parfois, la fin est aussi une délivrance.
Car quand quelque chose prend fin, quelque chose d'autre commence.
Je ne meurs pas de ça.
Tu sais combien je t'ai aimé ?
Tu vas dire, malheureusement non.
Parce que je ne te l'ai jamais dit.
Ok, j'ai toujours été mauvais en paroles.
Je me demande souvent si tu es heureuse maintenant ?
Est-ce que tu vas mieux sans moi ?
Ce serait vraiment bien pour toi,
Parce que sans toi, je ne le suis pas.
Et toi ?
Maintenant, tu n'es plus qu'un souvenir,
D'une époque vraiment géniale. oho
Je garde les images au plus profond de moi,
Ces images sont tout ce qui reste de toi.
En fait, je ne te suis pas en colère,
Bon, un peu de temps en temps. oho
Parfois, la fin est aussi une délivrance.
Car quand quelque chose prend fin, quelque chose d'autre commence.
Je ne meurs pas de ça.
En fait, je ne te suis pas en colère,
Bon, un peu de temps en temps. oho
Parfois, la fin est aussi une délivrance.
Car quand quelque chose prend fin, quelque chose d'autre commence.
Je ne meurs pas de ça.