Текст и перевод песни Matthias Reim - Ich will leben (Mit dir)

Ich will leben (Mit dir)

Hast Du vergessen, erinnerst Du Dich
Wie es anfing und wie es kam
Ich spür noch den Herzschlag den Pulsschlag
Es war wie ein Tiefflieger-Alarm
Ab in die Deckung zu spät, keine Chance
Es gab keinen Weg mehr zurück
Du warst wie ein Rausch eine Reise ins Licht
Ins absolute Glück
Und ich lieb Dich total
Denn ich brauch Dich noch einmal
Bleib nicht einsam bleib noch hier
Ich will leben mit Dir
Ich will leben
Vielleicht war′s zu gut um wirklich zu sein
Alles phantasiert
Daß es geht, daß es wächst
Daß es bleibt, daß es gut ist
Und trotzdem funktioniert
Hast Du Zeit? Hast Du Lust?
Hast Du Mut? Hast Du Kraft?
Daß wir uns nochmal dort sehen?
Ich werde Dich tragen
Dich halten, Dich schützen
Und laß Dich nie wieder gehen
Und ich lieb Dich total
Denn ich brauch Dich noch einmal
Bleib nicht einsam bleib noch hier
Ich will leben mit Dir
Ich will leben
Mach die Augen zu
Und halt Dich einfach an mir fest
Ich will Dich
Ich will Dich für immer
Ich will nicht daß es anders ist
Hast Du vergessen, erinnerst Du Dich
Wie es anfing und wie es kam
Ich spür noch den Herzschlag den Pulsschlag
Es war wie ein Tiefflieger-Alarm
Und ich lieb Dich total
Denn ich brauch Dich noch einmal
Bleib nicht einsam bleib noch hier
Ich will leben mit Dir
Ich will leben
Und ich lieb Dich total
Denn ich brauch Dich noch einmal
Bleib nicht einsam bleib noch hier
Ich will leben mit Dir
Ich will leben

Je veux vivre (avec toi)

As-tu oublié, te souviens-tu ?
Comment tout a commencé et comment c'est arrivé ?
Je sens encore les battements de mon cœur, le pouls
C'était comme l'alarme d'un avion à basse altitude
Se mettre à l'abri, trop tard, aucune chance
Il n'y avait plus de chemin pour revenir en arrière
Tu étais comme un vertige, un voyage vers la lumière
Vers le bonheur absolu
Et je t'aime totalement
Parce que j'ai besoin de toi une fois de plus
Ne reste pas seule, reste ici
Je veux vivre avec toi
Je veux vivre
Peut-être que c'était trop beau pour être vrai
Tout était fantasmé
Que ça marche, que ça grandisse
Que ça reste, que ce soit bon
Et pourtant, ça fonctionne
As-tu le temps ? As-tu envie ?
As-tu le courage ? As-tu la force ?
Pour qu'on se retrouve là-bas une fois de plus ?
Je te porterai
Je te tiendrai, je te protégerai
Et ne te laisse jamais partir à nouveau
Et je t'aime totalement
Parce que j'ai besoin de toi une fois de plus
Ne reste pas seule, reste ici
Je veux vivre avec toi
Je veux vivre
Ferme les yeux
Et tiens-toi simplement à moi
Je te veux
Je te veux pour toujours
Je ne veux pas que ce soit différent
As-tu oublié, te souviens-tu ?
Comment tout a commencé et comment c'est arrivé ?
Je sens encore les battements de mon cœur, le pouls
C'était comme l'alarme d'un avion à basse altitude
Et je t'aime totalement
Parce que j'ai besoin de toi une fois de plus
Ne reste pas seule, reste ici
Je veux vivre avec toi
Je veux vivre
Et je t'aime totalement
Parce que j'ai besoin de toi une fois de plus
Ne reste pas seule, reste ici
Je veux vivre avec toi
Je veux vivre