Текст и перевод песни Matthias Reim - Ist schon gut so (Remastered)

Ist schon gut so (Remastered)

Genau 3 Wochen und 3 Tage ist es herseit dem ich dich nicht mehr sah
Ich fühl mich gut jetzt und auch freier,
Irgendwieich zähl auch nicht mehr jeden Tag.
Ich ziehe los jetzt ohne Rücksicht jede Nachtmich hält nichts
In meinem Bauich ziehe rastlos mit den Wölfen durch die Nacht
Frau sucht Mann und Mann sucht Frau
Grosse Liebe Tausend und eine Nacht
Haben wir uns so gedacht Ist schon gut so,
Ich glaub so kann es gehnund ich halt mich auch daranist schon gut so
- Wenn wir uns nicht mehr sehnwird es gehen,
Irgendwanndass ich dich vergessen kann Einfach leben,
Bleib nicht stehn, schau nicht zurückauf das was war,
Kommt es nicht an Sanfte Körper - und wenn man nah zusammenrückt
Wärmt auch die Seele sich daran Grosse Liebe...

C'est déjà bien comme ça (Remasterisé)

Il y a exactement 3 semaines et 3 jours que je ne t'ai pas vue
Je me sens bien maintenant et plus libre,
En quelque sorte, je ne compte plus chaque jour.
Je pars maintenant sans me soucier de rien, chaque nuit, rien ne me retient
Dans mon ventre, je cours sans relâche avec les loups à travers la nuit
La femme cherche l'homme et l'homme cherche la femme
Grand amour, Mille et une nuits
On s'est dit que c'était comme ça, c'est déjà bien comme ça,
Je pense que ça peut aller comme ça et je m'y tiens, c'est déjà bien comme ça
- Si on ne se voit plus, ça ira,
Un jour, je pourrai t'oublier, simplement vivre,
Ne t'arrête pas, ne regarde pas en arrière ce qui était,
Ce n'est pas important, Corps doux - et quand on se rapproche
L'âme se réchauffe aussi de cela, Grand amour...