Текст и перевод песни Matthias Reim - Letzte Chance

Letzte Chance

Hm, ja
Ich stecke meinen Kopf durch jede Tür
Bin neugierig geboren, ich kann da nichts für
Es ist nicht immer leicht mit mir
Ich mach′ es wieder gut, das schwöre ich dir
Ich fleh' dich an, du musst mir verzeihen
Du kannst mir doch nicht wirklich böse sein
Oder? Bitte, bitte, Baby
Gib mir noch ′ne letzte Chance
Die anderen waren nicht umsonst
Ich hab' sie alle nur zum Üben gebraucht
Zeig mir, dass du an mich glaubst
Gib mir 'ne letzte Chance
Nur noch diese letzte Chance
Ich weiß, ich hab′ dich hängen lassen
Doch ich hab′ aus meinen Fehlern gelernt
Ich kann es ja auch selbst kaum fassen
Bitte guck jetzt nicht so abgetörnt
Ich fleh' dich an, du musst mir vertrauen
Ich kann doch wohl noch immer auf dich bauen
Oder? Bitte, bitte, Baby
Gib mir noch ′ne letzte Chance
Die anderen waren nicht umsonst
Ich hab' sie alle nur zum Üben gebraucht
Zeig mir, dass du an mich glaubst
Gib mir ′ne letzte Chance
Nur noch diese letzte Chance
Schieß mich nicht ab
So kurz vor dem Ziel
Baby, ich hab' dieses Mal wirklich
Ein richtig gutes Gefühl
Ein gutes Gefühl, yeah oh
Gib mir noch ′ne letzte Chance
Die anderen waren nicht umsonst
Ich hab' sie alle nur zum Üben gebraucht
Zeig mir, dass du an mich glaubst
Gib mir 'ne letzte Chance
Nur noch diese letzte Chance
Nur noch diese letzte Chance
Gib mir noch ′ne letzte Chance

Last Chance

Hmm, yeah
I stick my head through every door
I was born curious, I can't help it
It's not always easy with me
I'll make it up to you again, I swear
I beg you, you have to forgive me
You can't really be mad at me, can you?
Can you, please, Baby?
Give me one more last chance
The others weren't for nothing
I just needed them all to practice
Show me that you believe in me
Give me one more last chance
Just this one last chance
I know I let you down
But I've learned from my mistakes
I can hardly believe it myself
Please don't look so turned off now
I beg you, you have to trust me
I can still count on you, can't I?
Can I, please, Baby?
Give me one more last chance
The others weren't for nothing
I just needed them all to practice
Show me that you believe in me
Give me one more last chance
Just this one last chance
Don't shoot me down
So close to the goal
Baby, this time I really have
A really good feeling
A good feeling, yeah oh
Give me one more last chance
The others weren't for nothing
I just needed them all to practice
Show me that you believe in me
Give me one more last chance
Just this one last chance
Just this one last chance
Give me one more last chance