Текст и перевод песни Matthias Reim - Letzte Chance

Letzte Chance

Hm, ja
Ich stecke meinen Kopf durch jede Tür
Bin neugierig geboren, ich kann da nichts für
Es ist nicht immer leicht mit mir
Ich mach′ es wieder gut, das schwöre ich dir
Ich fleh' dich an, du musst mir verzeihen
Du kannst mir doch nicht wirklich böse sein
Oder? Bitte, bitte, Baby
Gib mir noch ′ne letzte Chance
Die anderen waren nicht umsonst
Ich hab' sie alle nur zum Üben gebraucht
Zeig mir, dass du an mich glaubst
Gib mir 'ne letzte Chance
Nur noch diese letzte Chance
Ich weiß, ich hab′ dich hängen lassen
Doch ich hab′ aus meinen Fehlern gelernt
Ich kann es ja auch selbst kaum fassen
Bitte guck jetzt nicht so abgetörnt
Ich fleh' dich an, du musst mir vertrauen
Ich kann doch wohl noch immer auf dich bauen
Oder? Bitte, bitte, Baby
Gib mir noch ′ne letzte Chance
Die anderen waren nicht umsonst
Ich hab' sie alle nur zum Üben gebraucht
Zeig mir, dass du an mich glaubst
Gib mir ′ne letzte Chance
Nur noch diese letzte Chance
Schieß mich nicht ab
So kurz vor dem Ziel
Baby, ich hab' dieses Mal wirklich
Ein richtig gutes Gefühl
Ein gutes Gefühl, yeah oh
Gib mir noch ′ne letzte Chance
Die anderen waren nicht umsonst
Ich hab' sie alle nur zum Üben gebraucht
Zeig mir, dass du an mich glaubst
Gib mir 'ne letzte Chance
Nur noch diese letzte Chance
Nur noch diese letzte Chance
Gib mir noch ′ne letzte Chance

Dernière chance

Hm, oui
Je passe ma tête par toutes les portes
Je suis né curieux, je ne peux rien y faire
Ce n'est pas toujours facile avec moi
Je vais me rattraper, je te le jure
Je te supplie, tu dois me pardonner
Tu ne peux pas vraiment me en vouloir
N'est-ce pas ? S'il te plaît, s'il te plaît, mon bébé
Donne-moi une dernière chance
Les autres n'étaient pas inutiles
Je les ai tous utilisés pour m'entraîner
Montre-moi que tu crois en moi
Donne-moi une dernière chance
Juste cette dernière chance
Je sais que je t'ai laissé tomber
Mais j'ai appris de mes erreurs
Je ne peux même pas y croire moi-même
S'il te plaît, ne sois pas si déçue
Je te supplie, tu dois me faire confiance
Je peux toujours compter sur toi
N'est-ce pas ? S'il te plaît, s'il te plaît, mon bébé
Donne-moi une dernière chance
Les autres n'étaient pas inutiles
Je les ai tous utilisés pour m'entraîner
Montre-moi que tu crois en moi
Donne-moi une dernière chance
Juste cette dernière chance
Ne me tire pas dessus
Si près du but
Mon bébé, cette fois, j'ai vraiment
Une bonne sensation
Une bonne sensation, yeah oh
Donne-moi une dernière chance
Les autres n'étaient pas inutiles
Je les ai tous utilisés pour m'entraîner
Montre-moi que tu crois en moi
Donne-moi une dernière chance
Juste cette dernière chance
Juste cette dernière chance
Donne-moi une dernière chance